LHASSA, 22 juillet (Xinhua) -- Li Changchun, membre du comité permanent du bureau politique du Comité central du Parti communiste chinois (PCC), a souligné l'importance de l'unité ethnique et du développement culturel dans la région autonome du Tibet, ainsi que de l'établissement d'"une base idéologique" pour lutter contre le séparatisme et maintenir la stabilité.





Intensify fight against separatism in Tibet: China’s propaganda chief

Phayul[Monday, July 23, 2012 11:50]



DHARAMSHALA, July 22: China's propaganda chief, on a visit to Tibet last week, underlined the importance of maintaining stability and ordered officials to intensify the fight against separatism in the restive region.
Li Changchun, ranked fifth in the hierarchy of the ruling Communist Party, was on a five-day visit to Tibet's Nyingtri and Lhasa, places where Beijing plans to undertake multi-billion dollar tourism projects.
"The lifeblood of Tibet rests in ethnic unity, social harmony and stability," the Party’s mouthpiece People’s Daily paper quoted Li as saying.
"We must guide officials and the people to continually strengthen their understanding of the great (Chinese) motherland and people and deepen and expand the fight against separatism."
Li also pushed for an education campaign to "underscore the historic fact that Tibet is an inseparable part of China," which should form "the ideological basis for the fight against separatism and the maintenance of stability."

The propaganda chief visited the headquarters of the Tibet Daily and its news website, asking the staff to "introduce a real and changing Tibet to the whole world."

In the ancient Tibetan capital city, the senior Chinese leader visited the Potala Palace and the Jokhang Temple, the site of a twin self-immolation protest against Chinese rule in May this year.

According to the paper, at the Jokhang Temple, Li gave offerings to the monastery, encouraging the monks there to be patriotic and devout and make contributions to ethnic unity and the ethnic cultural development.

On May 27, Dhargey, 25 and Dorjee Tseten, 19 set themselves on fire in front of the historic Jokhang Temple demanding freedom in Tibet and the return of the exiled Tibetan spiritual leader the Dalai Lama.

Since then, seven more Tibetans have self-immolated, taking the toll to 45.

Following their fiery protests, Lhasa has been reeling under a heavy security lockdown with hundreds of Tibetans reportedly detained, including many who had witnessed the self-immolations. Tibetans from outside central Tibet have been arbitrarily expelled in large numbers.

Last month, New York based Human Rights Watch in a release said China’s “drastic” security drive and “extreme measures” could further “deepen” tensions on the plateau.

Tibet, for the second time this year, remains closed to outside visitors.

Li Changchun met l'accent sur l'unité ethnique
et le développement culturel au Tibet


L'amélioration du niveau de vie du peuple doit toujours être la "première priorité," a déclaré M. Li lors d'une visite de cinq jours à Nyingchi et à Lhassa, capitale régionale.
Au Palais du Potala, M. Li a hautement apprécié son r?le dans la sauvegarde de l'unification nationale et de l'unité ethnique.
Au temple Jokhang, M.Li a fait des offrandes au monastère, encourageant les moines à être patriotiques et dévots et à contribuer à l'unité ethnique et au développement de la culture ethnique.

La Chine intensifie sa propagande contre l’opposition au Tibet
dimanche 22 juillet 2012 par Rédaction*
Le chef de la propagande en Chine a ordonné, lors d’une visite au Tibet, l’intensification de la lutte contre le "séparatisme" tibétain, après les immolations en série [1] en signe de protestation contre le régime de Pékin, a rapporté le 22 juillet 2012 le Quotidien du peuple.

Li Changchun, cinquième dans la hiérarchie du Parti communiste au pouvoir, a demandé aux responsables locaux de lancer une campagne de propagande contre le "séparatisme" tibétain au cours d’une tournée d’inspection à Lhassa où il a rendu visite au temple du Jokhang, centre du bouddhisme tibétain [2].

"Le souffle du Tibet réside dans l’unité ethnique, l’harmonie sociale et la stabilité", a déclaré Li au cours de sa visite ces derniers jours dans la région de l’Himalaya.
"Nous devons conduire les responsables et le peuple à continuellement renforcer leur compréhension de la grande patrie (chinoise) et de son peuple, et intensifier et étendre notre lutte contre le séparatisme".

Li a également pressé les responsables de "souligner le fait historique que le Tibet est une partie indissociable de la Chine" [3] qui doit constituer la "base idéologique d’une lutte contre le séparatisme et pour le maintien de la stabilité". M. Li s’est également rendu au palais de Potala, haut lieu spirituel du bouddhisme tibétain, siège du gouvernement tibétain, et lieu de résidence du Dalaï Lama avant son exil en 1959.

Ces déclarations du chef de la propagande chinoise surviennent après la mort d’un moine bouddhiste tibétain de 18 ans qui a succombé à son immolation par le feu dans la région tibétaine de l’Amdo [4], la 44ème immolation par le feu au cours des derniers mois. [1]

Source : AFP, 22 juillet 2012.
et
* 1, 2 http://www.tibet-info.net/www/La-Chine-intensifie-sa-propagande.html