Phayul[Monday, February 01, 2010 12:40]
By Phurbu Thinley

Les émissaires tibétains viennent tôt ce lundi matin 1er février, de regagner New Delhi après des réunions avec des représentants du gouvernement chinois, dans la province centrale du Hunan et à Pékin, selon Chhime R. Chhoekyapa, secrétaire du Dalaï-Lama.
Ces envoyés spéciaux G. Lodi Gyari et Kelsang Gyaltsen devraient se rendre à Dharamsala, petite ville indienne du nord située dans les colline des dans la journée pour informer Samdhong Rinpoché, le Premier ministre du Gouvernement tibétain en exil(TGIE) sur les détails de leurs réunions.
Chhoekyapa a refusé de donner pour l'instant tous les éléments des pourparlers.
Le gouvernement chinois a apparemment prévu une conférence de presse pour mardi.
Les envoyés du Dalaï Lama avaient gagné la Chine la semaine dernière pour relancer les négociations après une interruption de 15 mois. Ils étaient accompagnés d' assistants supérieurs Tenzin P. Atisha, Bhuchung K. Tsering, tous deux membres de la Tibetan Task Force sur les négociations, et Jigmey Passang du Secrétariat de la Task Force tibétaine.
Alors que les médias d'Etat chinois sont restés largement silencieux sur la reprise des pourparlers, le Gouvernement chinois a exhorté le Dalaï-Lama à "chérir" l'occasion de nouveaux pourparlers avec Pékin sur le statut politique du Tibet au moment où ses envoyés arrivaient pour les discussions, il y a une semaine.
"A la demande du Dalaï-Lama, les organismes compétents du Gouvernement central ont organisé pour les représentants privés du Dalaï-Lama cette visite en Chine et les consultations", a déclaré Ma Zhaoxu, porte-parole du ministère des Affaires étrangères en médias.
"Nous espérons que le Dalaï Lama va chérir cette opportunité et répondre positivement aux demandes du gouvernement central, déclare d'autres éclaircissements sur la question.
Plusieurs pays se sont, quant à eux félicités de la reprise des pourparlers et exprimé l'espoir qu'elle produirait des résultats positifs dans la résolution de la question du Tibet dans le long terme.
Les négociations ont échoué après que la huitième série de pourparlers en novembre 2008 se soit achevée sans aucun progrès.
Les pourparlers ont été suspendus après un "Mémorandum sur l'autonomie authentique pour le peuple tibétain", présenté par le côté tibétain de la huitième série de pourparlers avec dérision de Beijing avec la partie chinoise appelant une demande de «semi-indépendance» et l ' «indépendance déguisée" ou «indépendance déguisée".
Le côté tibétain soutient cependant que les articles du protocole proposés ont été préparés en conformité avec les dispositions de la Constitution de la République populaire de Chine et de ses lois nationales sur l'autonomie régionale mais que toutes les propositions se sont vues rejetées, sans qu'aucune explication
n'ait été fournie.
source: www.phayul.com
traduction France Tibet, le 1 er février
Consulter aussi :
http://www.tibet.fr/site/medias.php?itemid=9744


Les représentants du dalaï lama quittent la Chine après la reprise du dialogue.

le 1/2/2010 par AFP

Les représentants du dalaï lama qui se sont rendus la semaine dernière en Chine pour reprendre le dialogue sur le Tibet, sont rentrés en Inde lundi, a annoncé un porte-parole du chef spirituel des Tibétains en exil depuis 1959 à Dharamsala, dans le nord de l'Inde.
Les deux émissaires étaient arrivés mardi en Chine pour plusieurs jours de discussions à huis-clos avec des représentants du gouvernement chinois, d'abord dans la province du Hunan puis à Pékin, a précisé à l'AFP ce porte-parole, Chhime Chhoekyapa. Ils devraient rendre compte des discussions dans la journée lundi au Premier ministre du gouvernement tibétain en exil, Samdhong Rinpoche, a-t-il ajouté, sans plus de commentaires.
Le gouvernement chinois devrait tenir une conférence de presse mardi.
La dernière rencontre entre les deux parties remontait à novembre 2008, huit mois après des émeutes antichinoises au Tibet et dans des provinces environnantes peuplées de minorités tibétaines, mais elle s'était soldée par un échec.