Nouvelles - Du Tibet et de Chine http://www.tibet.fr/site/ en-us Nucleus CMS v3.24 © Weblog http://backend.userland.com/rss http://www.tibet.fr/site//nucleus/nucleus2.gif Nouvelles - Du Tibet et de Chine http://www.tibet.fr/site/ SHANGHAÏ , 1er septembre : Semaine du Tibet à l'Exposition universelle http://www.tibet.fr/site/index.php?itemid=11957


La semaine du Tibet a été lancée ce mercredi à l'Exposition universelle de Shanghai. Padma Choling, le président de la Région autonome du Tibet, a déclaré lors de la cérémonie de lancement qu'il souhaitait, à travers cet événement, faire connaître les changements qui ont eu lieu au Tibet de manière « plus objective » et « plus complète »


Han Zheng, le maire de la ville de Shanghai et directeur du comité exécutif de l'Exposition universelle, s'est dit impressionné par le pavillon du Tibet.



Depuis le début de l'Expo, a-t-il précisé, le pavillon tibétain a acquis une solide réputation, grâce à la beauté de son style, à son aspect dynamique et à ses expositions qui présentent la culture tibétaine.
L'ensemble permet, selon lui, de bien présenter le mystère et le côté grandiose du plateau tibétain. Il a également tenu à remercier le peuple tibétain et espère le renforcement de la coopération entre Shanghai et la Région autonome du Tibet.



http://french.cri.cn/781/2010/09/01/304s227017.htm







2010-09-01 17:08:40 cri]]> General http://www.tibet.fr/site/index.php?itemid=11957 Wed, 1 Sep 2010 15:59:00 +0200 Deux étudiants tibétains condamnés à la prison pour leur magazine http://www.tibet.fr/site/index.php?itemid=11945 Reporters sans frontières déplore la condamnation à deux ans de prison de deux responsables du magazine étudiant tibétain Namchak, Sonam Richen et Sonam Dhondup. Deux autres de leurs collègues sont détenus en attente de leur jugement. Ils se trouvent derrière les barreaux depuis mars dernier.

Cette nouvelle condamnation intervient dans un climat persistant de répression. Ainsi, le 7 juillet dernier, l’écrivain tibétain Kalsang Tsultrim, connu sous son nom de plume Gyitsang Takmig, a été arrêté à Dzoge dans la province du Sichuan. Selon des proches cités par des sources tibétaines à Dharamsala, sa détention serait liée à son livre Miyul La Phul Ve Sempa (Partager les pensées intérieures de mon cœur) et ses discours enregistrés et distribués sur des VCDs dans lesquels il exprime les préoccupations du peuple tibétain.

L’absence d’observateurs indépendants au Tibet permet aux autorités chinoises de continuer d’arrêter et de juger, sans aucune forme de procès impartial, des journalistes, écrivains, blogueurs et environnementalistes tibétains. Afin d’écarter les témoins, le gouvernement de Pékin empêche la presse étrangère de travailler librement dans la province himalayenne. Ainsi, selon un récent sondage réalisé par le Foreign Correspondents’ Club of China, 98 % de leurs membres interrogés estiment qu’il leur est impossible de couvrir normalement la situation au Tibet en raison des obstructions des autorités. Plus d’informations : http://www.fccchina.org/2010/06/29/...

Les quatre étudiants tibétains, éditeurs de Namchak, ont été arrêtés le 17 mars 2010 par la police. Ils sont inculpés de séparatisme et d’incitation au séparatisme pour leurs écrits. Sonam Richen (19 ans), Sonam Dhondup (18 ans), Yargay et Darkden sont inscrits à l’Université de Bharkham (province du Sichuan). Selon Kanyak Tsering, moine tibétain en exil, interrogé par Reporters sans frontières, ils auraient publié des commentaires sur la politique chinoise à l’encontre des minorités, notamment les Tibétains.

Par ailleurs, l’écrivain tibétain Tragyal, connu sous le nom de plume de Shogdung, est incarcéré depuis avril dernier dans des conditions difficiles dans un centre de détention de Xining, province du Qinghai. Sa famille n’a jamais été autorisée à le voir en prison. Et son avocat a alerté sur les lenteurs de la police qui n’a toujours pas transmis le dossier au procureur. Dans un livre intitulé "La ligne entre le ciel et la terre", Tragyal avait prôné la résistance pacifique du peuple tibétain, ce qui lui vaut une accusation d’incitation au séparatisme.

Avant son arrestation, Tragyal avait déclaré : "Je suis, bien entendu, terrifié à l’idée qu’une fois que cet essai sera publié, je doive endurer les enfers chauds et froids de cette planète. Je risque de perdre ma tête en raison de ma bouche, mais c’est le chemin que j’ai choisi. C’est ma responsabilité."

Au moins 50 Tibétains ont été arrêtés depuis mars 2008 pour avoir envoyé des informations à l’étranger : http://fr.rsf.org/chine-au-moins-50...

Publié le 30 août 2010]]> General http://www.tibet.fr/site/index.php?itemid=11945 Mon, 30 Aug 2010 21:59:55 +0200 VANCOUVER / METRORGONGKA ( TIBET), 3O août : China Gold achète une mine de cuivre au Tibet http://www.tibet.fr/site/index.php?itemid=11958 La minière de Vancouver a indiqué qu'elle procéderait à une émission de 170,3 millions d'actions ordinaires au prix de 4,36 $ US chacune pour mettre la main sur la totalité de Skyland Mining, dont le principal actif est la propriété minière Jiama, dans le comté de Metrorkongka, au Tibet. Le site abrite un important gisement polymétallique riche en cuivre.
La transaction comprend une prise en charge de prêts d'actionnaires de 42,3 millions faite par les vendeurs, Rapid Result Investments et China National Gold Hong Kong, une filiale en propriété exclusive de China National Gold Group, principal actionnaire de China Gold International Resources.

L'entreprise a indiqué que la transaction était assujettie à un certain nombre de conditions.
Une assemblée spéciale des actionnaires devrait avoir lieu en octobre afin d'approuver la transaction, et l'affaire devrait être conclue pour de bon le mois suivant.
Le cours des actions de China Gold International Resources a clôturé lundi à 4,73 $ à la Bourse de Toronto, en baisse de 19 cents, ou 3,9%, par rapport à son précédent taux de clôture.
Publié le 30 août 2010 à 16h42 | Mis à jour le 30 août 2010 à 16h44
]]> General http://www.tibet.fr/site/index.php?itemid=11958 Mon, 30 Aug 2010 16:52:00 +0200 NEW DELHI / PEKIN , 30 août : Tensions pour les visas !! http://www.tibet.fr/site/index.php?itemid=11942 India Today[Monday, August 30, 2010 16:36]
Agitated by Beijing's denial of visa to a senior Indian Army official and now concerned over the presence of the biggest neighbour's army in Pakistan occupied Kashmir (PoK), India is looking at measures to tackle the Pakistan-China nexus.
After reports of the presence of People's Liberation Army (PLA) in Gilgit and Baltistan regions of PoK, the Indian envoys have been told to compile and report Chinese activities in their jurisdiction, especially in the neighbourhood.
The intelligence agencies have also been asked to provide assessment on the Chinese troops' movement in PoK.
Meanwhile, New Delhi is considering issuing stapled visas for applicants from Tibet and those from areas conceded to China by Pakistan if China persists with stapled visas.
The proposal under consideration by the foreign office has to be cleared by Cabinet Committee for Security.
Recently, China had denied entry to general officer commanding-in-chief of northern area command Lieutenant General B.S. Jaswal saying he was responsible for Jammu and Kashmir, a state that the neighbouring country claims is disputed.

Also, China has been stapling visa to people from Jammu and Kashmir instead of stamping on the passport as it does in other cases. India has already objected to the move but Beijing has been adamant.]]> General http://www.tibet.fr/site/index.php?itemid=11942 Mon, 30 Aug 2010 16:09:27 +0200 BANGALORE, 30 août: Le Premier Ministre du TGIE appelle à la préservation de la culture tibétaine . http://www.tibet.fr/site/index.php?itemid=11938 Phayul[Monday, August 30, 2010 11:20]
By Tenzin Pema and Rinzin Gyatso

Bangalore, Aug 29: Professor Samdhong Rinpoche, the Prime Minister of the Tibetan government in exile, on Sunday said Tibetans should strive to preserve their culture -- not through protest marches, or via museums, or through organizing of cultural performance programs -- but through the daily practice of a positive attitude, a trait deep rooted in Tibetan culture.

The Tibetan Prime Minister or Kalon Tripa, was addressing a gathering of around 300 Tibetans residing in the city. Rinpoche delivered a talk on the “Preservation of Tibetan culture and Responsibility of Tibetans in exile,” during a program organized by The Tibetan Rights and Freedom Restoration Committee in collaboration with ‘Talk Tibet’ -- a group made up of college students in the city who regularly hold such activities for the Tibetan public.

The core principle of Tibetan culture or lejang is the practice of “Others before self,” Rinpoche said, adding that this was the sole reason why a scholar once remarked that “the world cannot afford to let the Tibetan culture disappear.” In his nearly three-hour long session with the Tibetans in the city, Rinpoche also defined the ways in which one can identify and classify the cultures of the west, from those of the east, including those of India, Tibet and China.

The concern to preserve Tibetan culture became a phenomenon only after 1959, and since then, there has been the occurrence of cultural genocide within Tibet, both intentionally and unintentionally, Rinpoche said, quoting the Tibetan leader His Holiness the Dalai Lama.

While the threat to the Tibetan culture, or lejang, is now prominent both in exile and in Tibet, the former through freedom and the latter through force, the preservation of one’s culture should be an individual effort, through constant self introspection of one’s attitudes and actions, he said.

He acknowledged the lack of political and cultural knowledge within the Tibetan community today, especially among the youth, while identifying that the Tibetan exile’s responsibility is two-fold – one that of preserving one’s culture, and the second, that of working for the Tibetan issue.

Rinpoche was in the south Indian state of Karnataka for the First Tibetan National General Body Meeting that is currently underway at the biggest Tibetan settlement in India, Bylakuppe. Rinpoche is also due to attend the ceremony that will mark the 50th founding anniversary of Tibetan democracy in Bylakuppe on September 2, during which the Tibetan parliament-in-exile on behalf of the Tibetan people is set to honour His Holiness the Dalai Lama with a “Golden Seal” for his years-long selfless service to the Tibetan people.]]> General http://www.tibet.fr/site/index.php?itemid=11938 Mon, 30 Aug 2010 10:40:13 +0200 BYLAKUPPE, 30 août : Des solutions au meeting général tibétain de 6 jours http://www.tibet.fr/site/index.php?itemid=11946 Phayul[Monday, August 30, 2010 16:56]
By Tenzin Tsering

Bylakuppe, Aug 30: Hundreds of Tibetan delegates from all over the world that are participating in the first Tibetan General Meeting in Bylakuppe, the largest Tibetan settlement in India, voiced their concerns over problems plaguing the people under their purview, and sought solutions to these challenges.

The Tibetan General Meeting -- which is on the lines of the special meeting of 2008 that drew hundreds of Tibetan delegates representing all aspects of the exiled Tibetan diaspora – is being organized by the Tibetan Parliament in Exile, in an effort to explore ways to reform the exile government’s policies. The ongoing meeting saw over 300 Tibetan representatives meet and express their opinions on a wide array of issues, including policy, promotion of democracy and education, sustenance of Tibetan settlements and status of Tibetans living in foreign countries, among others.

The delegates, who were divided into eight sub-committees, met from August 26 to August 29 to brainstorm ideas as well as discuss pertinent issues. They are currently in a joint session wherein each sub-committee would voice their respective resolutions, consider the issues raised by the different groups and come to a conclusion before the closing ceremony of the meeting that will be presided over by the Tibetan leader His Holiness the Dalai Lama.

The sub-committees discussed issues ranging from the threat to the preservation of Tibetan culture, especially among the younger generation, to the viability of Tibetan settlements, to the difficulty that Tibetans in the West face in obtaining a ‘Green book’ that is issued by the Tibetan exile government.

Pema Jungney, Member of the Parliament-in-exile, speaking on behalf of the sub-committee on “Sustenance of Tibetan settlements,” said his committee was recommending the establishment of a research office in the settlements to investigate the decline in the three primary means of livelihood in Tibetan settlements, namely agriculture, vocational and handicrafts industry.

Separately, International Support Network’s Tsering Choedup said the sub-group on “Status of Tibetans living in foreign lands other than India, Nepal and Bhutan” is calling upon the Department of Education to look into and address the recent phenomenon concerning the deterioration of Tibetan values among exiled Tibetans, as well as the lack of cultural understanding, especially among the younger generation in the West.

Local Tibetans in Bylakuppe are cautiously optimistic about the meeting. While one resident of the south Indian settlement welcomed the democratic spirit of the meeting, saying “This is a very important opportunity for all Tibetan citizens who through their representatives can express their views to the government,” another hoped the “big meeting” will give tangible results, adding it would otherwise be a “…waste of time and money for the organizers and also for us.”

The Tibetan General Meeting will formally conclude on August 31, following which a traditional long life prayer offering to His Holiness the Dalai Lama will be organized by local Tibetans at Sera Monastery.

On September 2, Tibetans will commemorate the 50th founding anniversary of Tibetan democracy, during which the Tibetan parliament, on behalf of the Tibetan people, will honour His Holiness the Dalai Lama with a ‘Golden Seal’ for leading the Tibetan freedom struggle and for establishing democracy in Tibetan polity. Over 30 parliament members from 14 different countries, legislators of Karnataka and local dignitaries will also attend the event.

His Holiness the Dalai Lama, on September 3, is set to visit the schools and monasteries located in the settlement.]]> General http://www.tibet.fr/site/index.php?itemid=11946 Mon, 30 Aug 2010 10:06:00 +0200 WASHINGTON / PEKIN, 28 août : " Sans préconditions" ..Appel du Congrès américain pour des négociations http://www.tibet.fr/site/index.php?itemid=11932 Phayul[Saturday, August 28, 2010 17:26]
By Phurbu Thinley

Dharamsala, August 28: In its annual report on "Tibet Negotiations" submitted to the Congress earlier this month, the Obama administration has demanded “substantive” dialogue “without preconditions” between His Holiness the Dalai Lama and Beijing to resolve the long-standing Tibet issue.



President Barack Obama meets with His Holiness the Dalai Lama in the Map Room of the White House February 18, 2010. (Official White House Photo by Pete Souza)

President Barack Obama meets with His Holiness the Dalai Lama in the Map Room of the White House February 18, 2010. (Official White House Photo by Pete Souza)
“Encouraging substantive dialogue between Beijing and the Dalai Lana is an important foreign policy objective of the United States. We continue to encourage representatives of the PRC and the Dalai Lama to hold direct and substantive discussions aimed at the resolution of difference, without precondition,” the report said.

The “Report on Tibet Negotiations: March 2009 - February 2010” outlines the “Status of discussions” between the two sides and recounts steps taken by the Obama administration to encourage the PRC government to enter into a dialogue with the Dalai Lama “leading to a negotiated agreement on Tibet”.

“The US government believes that the Dalai Lama can be a constructive partner for China as it deals with the difficult challenge of continuing tensions in Tibetan areas. His views are widely reflected within Tibetan society, and he commands the respect of the vast majority of Tibetans. His consistent advocacy on non-violence is an important principle for making progress toward a lasting solution,” the report noted.

“China's engagement with the Dalai Lama or his representatives to resolve problems facing Tibetans is in the interests of both the Chinese government and the Tibetan people. Failure to address these problems will lead to greater tensions inside China and will be an impediment to China's social and economic development.”

In the 11-page report, the US government reiterated its call on China to respect the unique religious, linguistic and cultural heritage of the Tibetan people, and their human rights, and civil liberties.
The report, which was due in March, was only submitted to the Congress only on August 18, a significant delay that critics say could imply “downplaying” of Tibet by Obama administration.
The US’s policy on Tibet is spelled out in the Tibet Policy Act 2002, and it supports, among other things, talks between the Dalai Lama and Beijing and respect for Tibetans' human rights and religious, linguistic and cultural heritage.
Under the act, the US government is required to submit its annual report on the negotiations between Beijing and Dalai Lama.
Nine rounds of talks held so far since 2002 between the two sides did not produce any concrete results.
After a hiatus of almost 15 months the two sides held their ninth round of dialogue in January 2010 in Beijing.
While welcoming the resumption of dialogue, the report said US was “disappointed that eight years of talks have not borne concrete results”.
“We hope that another round will be scheduled soon and will include discussion that will lead to solutions to the problems that Tibet and its people face.
“We continue to urge both sides to engage in substantive dialogue and hope to see a tenth round of dialogue that will lead to positive movement on questions related to Tibetans’ lives and livelihood,” the report said.]]> General http://www.tibet.fr/site/index.php?itemid=11932 Sat, 28 Aug 2010 15:01:11 +0200 PALYUL ( TIBET ) 27 août :Tirs dans la foule de Tibétains protestant contre les dégâts causés par les exploitations minières aurifères. http://www.tibet.fr/site/index.php?itemid=11926 et au moins quatre Tibétains ont été tués dans un affrontement avec la police au cours d'une manifestation contre l'expansion prévue d'une exploitation minière .
La police de la province du Sichuan dans le sud-ouest a réagi avec violence contre un groupe de Tibétains qui protestaient contre l'expansion d'une exploitation minière d'or qui porte atteinte à l’environnement et à l’écosystème.
Au moins quatre personnes ont été tuées lorsque des policiers ont ouvert le feu sur une foule en dehors de Palyul (en chinois, Baiyu).
Parmi les nombreux Tibétains qui manifestants tibétains, 30 ont été blessés dans la fusillade le 17 août, plusieurs grièvement blessés reçoivent des soins médicaux dans la capitale provinciale de Chengdu.
Le nombre de morts dans l'incident n'a pas pu être confirmé de source indépendante.
Drakpa Yeshe, un Tibétain résidant au Népal, a déclaré le 25 août qu'il avait parlé récemment avec des parents dans cette région.
«Dernièrement, j'ai entendu dire que quatre personnes étaient mortes dans la fusillade de l'incident à Palyul," a déclaré Drakpa Yeshe.
"Ceux qui ont été grièvement blessés ont été transportés dans un hôpital à Chengdu. Parmi eux, deux sont rapportés dans un état grave. "
Drime Gyaltsen, moine tibétain en Inde, informé par des sources présentes à Palyul confirme que des forces de sécurité supplémentaires ont été envoyées dans la région pour réprimer les troubles.
"Des forces supplémentaires sont arrivées de Ganze et de Dege. À l'heure actuelle toutes les routes menant à Palyul sont bloquées et les résidents ne sont pas autorisés à circuler librement ", a t-il précisé.

Un agent en service en réponse à une question posée au téléphone au poste de police de Palyul a déclaré n'a pas été pleinement informé de la confrontation.
"Cet incident n'est pas encore résolu. Je ne connais pas les détails. Vous pouvez appeler demain, lorsque nos hauts fonctionnaires viennent à notre bureau ", a-t-il déclaré.

Protestations au sujet des mines

Drime Gyaltsen précise qu’aux alentours du 13 août, un groupe de Tibétains de Sharchu ( canton Tromtar du village Gyashoe ,), dirigé par le chef du village Tashi Sangpo, s'est rendu au siège gouvernemental du comté de Palyul afin d'exprimer leurs préoccupations au sujet d'une augmentation des activités minières dans la région.
Le groupe s'est plaint que l'exploitation minière aurifère par les Chinois appartenant à l'entreprise Kartin a engendré à une surpopulation, fortement dégradé les conditions de vie, la fertilité des terres agricoles, et nui à l'habitat de prairies locales.
"Les fonctionnaires du comté ont refusé d'entendre leur plaidoyer et au lieu d'être écouter, les pétitionnaires avaient été arrêtés", a déclaré Drime Gyaltsen.
"Les villageois tibétains ont face cette à intimidation délibérée, et environ 40 Tibétains supplémentaires sont arrivés au centre du comté de Palyul exigeant la libération des personnes détenues et demandant aux fonctionnaires une compensation pour la destruction de leurs terres, dit-il.
Le groupe est resté devant le bureau du gouvernement du comté durant trois jours, et dans les premières heures du quatrième jour la police a lancé un gaz incapacitant sur la foule et tenté d' embarquer les victimes dans les camions s en attente, selon Drime Gyaltsen .
«Quand quelques-uns des manifestants touchés par le gaz ont été balancés dans les véhicules, leurs camarades qui n'étaient pas affectés ... n'ont eu qu'un seul recours ,crier et commencer de protester. C'est à ce moment que la police a fait usage des armes,a-til ajouté.
"Le premier objectif était Tashi Sangpo ... Il a été blessé à la jambe et sa famille se précipita à son secours. Dans la confusion qui a suivie et les tirs qui ont continué, un Tibétain a été tué sur le coup, et environ 30 ont été blessés. Parmi eux, cinq ont été déclarés gravement blessés. "
"Dans la bagarre deux policiers ont également été blessés. L'un était blessé à l'œil avec d'autres blessures à la main et aux jambes. "
Selon un rapport du siteTibetain phayul.com , trois Tibétains ont été tués dans la fusillade, y compris les parents de Tashi Sangpo, Soeso et Papho.
Un fonctionnaire de l'administration du comté de Palyul a déclaré dans une interview téléphonique que les négociations avec les manifestants tibétains sont en cours.
"En ce qui concerne cet incident, certains compromis ont été faits et des négociations sont en cours", a dit l'officiel.
"Nous sommes conscients que les activités minières ont un impact négatif sur l'environnement naturel. Le gouvernement chinois prend des mesures pour enquêter sur les activités minières.

Une activité accrue

Kartin, une compagnie minière basée à Shanghai, est responsable de l'exploitation des mines d'or dans la région depuis près de 20 ans, mais a considérablement augmenté sa capacité sur une vaste envergure en août 2006.
Au cours des quatre dernières années, la société a fait appel à des quantités croissantes de machines et d'équipements lourds afin d'étendre ses opérations.
La majorité des employés de l'entreprise sont de Shanghaï.
En plus de préoccupations au sujet de la pollution et l'environnement, les Tibétains sont aussi préoccupés par l'expansion minière conduisant à une augmentation des catastrophes naturelles dans la région.
Drukchu proximité (en chinois, Zhouqu) du comté dans la province du Gansu et du Gyegudo (en chinois, Yushu) dans le comté de la province du Qinghai qui ont récemment connu des tremblements de terre et des glissements de terrain que certains Tibétains qui seraient partiellement causés par l'exploitation minière intensive et les excavations souterraines.
Le Tibet, dont le nom chinois Xizang signifie "Maison des Trésors de l'Ouest», possède l'un des plus importants gîtes aurifères et représente la plus intéressante des ressources nationales chinoises en or.
Les opérations minières dans les régions tibétaines de la Chine ont conduit à des troubles fréquents avec les Tibétains qui accusent les entreprises chinoises de perturber les sites d'importance spirituelle et d'aggraver la pollution de l'environnement, tout en tirant seule le profit des richesses locales.
source : www.phayul.com
Traduction France-Tibet,
Yahoo! Mail
Recherche Web

* Mail
* Contacts
* Agenda
* Bloc-notes

* Vos mails sur mobile
*
Options Options

Rechercher un mail
Essayez le nouveau Yahoo! Mail

Amusez-vous au

casse-t ête ici !

*
1.
Dossiers
o Boîte de réception (11316)
o Brouillons (544)
o Messages envoyés
o Spam[Vider les mails présents dans le dossier Spam]
o Corbeille[Vider les mails présents dans le dossier Corbeille]
Raccourcis de recherche
o Mes photos
o Mes pièces jointes
*
Discussion
[Masquer]
Je suis Déconnecté
o
0 Contacts en ligne
[Ajouter]
Pas dans la liste ? Discuter
Paramètres
*
1.

Mes dossiers
[Ajouter un nouveau dossier - Modifier dossiers]
1. 10mars
2. 15
3. administration...
4. associations
5. Bagdro
6. BELLIER
7. benceny
8. courriels patr...
9. Dawa confident...
10. DLR SERVICES
11. drapeaux maiso...
12. Eau en Himalay...
13. Eliane
14. elucubration c...
15. élucubrations ...
16. environnement
17. Etudiants
18. excuses
19. EXPEDITIONS
20. films
21. FRANCE TIBET R...
22. grenoble
23. GRENOBLE
24. hubert VOIX OF...
25. jean marie ben...
26. julien et Wate...
27. LA PAIX en MAR...
28. libraires edit...
29. LISTING MAILS ...
30. livredor
31. Nantes
32. Nicolas NAB
33. Olive à Nice
34. orange
35. orleans
36. orthez eleve a...
37. Parrainage Hal... (1)
38. parrainage Hal...
39. paypalT shirts
40. photos
41. prisonniers po...
42. psycho sorrow
43. Sans nom
44. sarah ly juill...
45. sarahly
46. Sarahlydivers
47. securite
48. SIMONE
49. statut Tibet ...
50. thupten gyatso
51. Tibet anglais
52. Tibet en angla...
53. tibet histoire... (3)
54. TSG en anglais (8)
55. Tshirt en atte...
56. Tshirts en att...
57. Versailles

Aller au message Précédent | Aller au message Suivant | Retour aux messages
Marquer comme non lu(s) | Imprimer
Ajouter un drapeau à ce mail
Urgent: 4 Tibetans Shot Dead by Chinese Police over Mining Protest
Vendredi 27 août 2010 18h02
De:
Cet expéditeur a été certifié DomainKeys.
"Students for a Free Tibet"
Ajouter l'expéditeur dans les contacts
À:
marcellerouxtibet@yahoo.fr
Dear ROUX,

Just last week, Chinese police opened fire on a group of Tibetans protesting the expansion of a Chinese-owned gold mining operation in Palyul County, Kardze Prefecture in eastern Tibet (Ch: Baiyu County, Ganzi Autonomous Prefecture, Sichuan Province). Voice of Tibet Radio and Radio Free Asia have reported that four Tibetans were shot dead and thirty more were injured in this violent attack on unarmed protesters.

The group had been picketing the county government office to stop the mine expansion, which is destroying farmland and harming the local environment. Chinese police reportedly used 'incapacitating gas' to try and disburse the Tibetans, but when the group resisted, police opened fire. Join people worldwide in condemning the killing of innocent Tibetans.

TAKE ACTION: Send a letter to the Party Secretary of Sichuan Province, Liu Qibao, and to the Kardze (Ch: Ganzi) Prefecture Government. (We will also fax your letter to their offices.)

http://sft.convio.net/site/R?i=RiwpXY47OI5QsxPVQojhww..

The fatal shootings in Palyul County mark an escalation in the Chinese government's response to the growing opposition by Tibetans towards Chinese and other foreign mining companies operating on their land. Please take action now to shine a global spotlight on the Chinese government's actions. International pressure does make a difference and will help to protect Tibetans inside Tibet who continue to risk everything to stop China's rampant environmental degradation and to preserve their beautiful and fragile homeland:

http://sft.convio.net/site/R?i=FdT_4IO04eFcvTXjwl1i8w..

Please call the Chinese authorities to condemn the shootings and to call for the immediate release of those detained in Palyul County.

In Sichuan:
+86-28-84356776 - Foreign Affairs Department
+86-28-86747716 - Justice Department
+86-28-86604437 - General Government Office

In Your Country:
Call the Chinese consulate or embassy nearest you: http://sft.convio.net/site/R?i=qxw_a8C5KFY2cyzKTHkn2A..

Listen to the Voice of Tibet report (in Tibetan): http://sft.convio.net/site/R?i=am9JvoY1pofv_5YwyklmZw..
Read the Radio Free Asia report (in English): http://sft.convio.net/site/R?i=8wXGMsU9RGe42KuraXBxkg..

To join the campaign to Stop Mining Tibet, please visit: http://sft.convio.net/site/R?i=ATa7VhUyNjIrwtNnGA33Xg..

Thank you for all that you do for Tibet,

Tendor, Kate, Stefanie, TenDolkar, Mary-Kate and all of us here at SFT HQ

]]> General http://www.tibet.fr/site/index.php?itemid=11926 Fri, 27 Aug 2010 17:10:43 +0200 Les États-Unis doivent poursuivre une politique publique claire au Tibet http://www.tibet.fr/site/index.php?itemid=11925 de l'organisation pour la démocratie et les droits de l'homme.

Au cours des dernières années, les politiques répressives de Pékin ont de plus en plus aliéné les Tibétains.

Une preuve en est l’insurrection et les émeutes à travers le Tibet durant mars 2008. Pourtant, Pékin a répondu
non pas en modérant ses politiques, mais en intensifiant la répression, le lancement d'une campagne d'éducation
«patriotique» et le ciblage des membres de l'élite instruite, dont beaucoup ont longtemps progressé et même prospéré dans le système communiste.
Parmi ceux-ci, il faut citerl'écrivain Tragyal associé depuis longtemps à la maison d'édition d'Etat,
et qui attend son procès sur des accusations de "séparatisme"; également Dorje Tashi, un homme d'affaires et propriétaire d'hôtel, qui a reçu une condamnation à perpétuité en juin pour avoir collaboré avec les groupes de défense des droits de l'homme à l'étranger.

Pékin a repris la même approche envers les critiques émanant de l'étranger sur son contrôle au Tibet,
une augmentation substantielle des enjeux en identifiant le Tibet comme un « intérêt vital».
Pékin a indiqué que si le reste du monde n’adopte pas une « vision correcte » du Tibet en évitant
toute opinion contraire à la ligne du Parti communiste, il y aurait des conséquences pour les relations
bilatérales et qu'il serait difficile pour la Chine de coopérer sur la reprise économique mondiale
ou sur toute autre question.

Washington a plié sous la pression. Le président Obama a refusé de fixer une rencontre avec le Dalaï-Lama
avant sa visite à Pékin en novembre 2009, bien qu'il ait parlé du Tibet lors de cette rencontre.
Par la suite, l'ambassadeur américain à Pékin, M. Jon Huntsman a adopté la ligne de Pékin, déclarant que la
rencontre du Président avec le Dalaï-Lama, et les récentes ventes d'armes américaines à Taïwan, avaient
«foulé au pied» certains des intérêts fondamentaux de la Chine." Ces actions ont des conséquences graves
pour le soutien des Etats-Unis pour le Tibet, pour les militants pour la liberté en Chine,le Dalaï Lama et son gouvernement démocratique en exil.

Souvent, quand les autorités chinoises présentent leur position sur le Tibet, les hauts fonctionnaires des États-Unis
cèdent sur le terrain de la liberté en ne disant rien publiquement. En effet, les mots "Tibet" ou "Dalaï Lama" ont
peu à peu disparu du vocabulaire de l'administration américaine.
Ains, les déclarations officielles de Washington au sujet du tremblement de terre de Yushu, en avril dernier,
une région qui est à 97% tibétain, ne font ni référence ni aux Tibétains ni au Tibet.


Le silence était encore plus troublant lors du Dialogue Economique Stratégique,
des entretiens majeurs entre les États-Unis et la Chine, qui s'est tenu à Pékin en mai dernier.
Lors d'une session conjointe le conseiller d'Etat Dai Binguo a présenté dans son allocution l’avis de la Chine
sur le Tibet, mais le secrétaire d'État Hillary Clinton n'a pas répondu ou mentionné le Tibet publiquement. Il a été laissé le soin à l'agence Xinhua, l'agence de nouvelles officielle chinoise, de préciser la position des États-Unis.

Quelques jours plus tard lors d'une conférence de presse de routine,le porte-parole du département d'Etat
PJ Crowley, a dévié une question relative à la façon dont le Tibet a été traité au cours des pourparlers,
en disant: «C'est difficile pour moi depuis l'autre bout du monde de vous décrire tout ce dont nous avons discuté,
malgré le fait d’avoir fait des observations sur la position des États-Unis sur la Birmanie et la Corée du Nord»
.

Le silence de l'administration Obama est d’autant plus particulier que la politique des États-Unis sur le Tibet est claire.
Énoncée dans la « Loi sur le Tibet » (Tibet Policy Act), cette politique se doit de promouvoir, entre autres,
les pourparlers entre le Dalaï-lama et Pékin, ainsi que le respect des droits de l'homme des Tibétains et
l’héritage linguistique, culturel et religieux.

Les administrations précédentes ont fidèlement respecté cette politique. Le rapport annuel de 2009 sur les négociations
entre Pékin et le Dalaï-lama, requis en vertu de la Loi, indique de nombreux contacts sur le Tibet entre le président
George W. Bush et le secrétaire général Hu Jintao, ainsi qu'entre les interlocuteurs chinois et d'autres responsables
américains, comme le coordinateur de les affaires tibétaines, un poste créé la première fois par
la Secrétaire d'État Madeleine Albright.
L’actuel coordinateur du Tibet, la sous-secrétaire d'État aux affaires mondiales, Maria Otero, n'a pas fait partie de
l’immense délégation américaine lors du Dialogue stratégique et économique. Son prédécesseur dans le poste,
Paula Dobriansky, s'est elle rendue en Chine quatre fois et a rencontré le Dalaï-Lama 13 fois.
Le rapport de 2010, qui devait être publié en mars, n'a été soumis au Congrès que mercredi dernier.


Le choix de l’administration Obama de minimiser le Tibet affaiblit les intellectuels libéraux chinois
tout comme les militants qui ont critiqué la politique de Pékin sur le Tibet et ce au péril de leur vie.
Après le soulèvement de mars 2008, un centre de réflexion chinois appelé « l'Open Constitution Initiative »
a publié un rapport contestant la position de Pékin selon laquelle les émeutes ont été incitées par le Dalaï-Lama et
critiqué la répression qui a suivi. Cette organisation aété contrainte plus tard à arrêter ses recherches et son personnel harcelé.

En outre, 29 intellectuels, avocats et militants ont signé une lettre ouverte en mars 2008 pour demander un dialogue
avec le Dalaï Lama et mettre un terme à la propagande officielle qui consiste à vilipender le Dalaï Lama et les Tibétains.
L'un d'eux, Liu Xiaobo a été poursuivi plus tard pour subversion pour ses écrits et condamné à la prison pour une durée de 11 ans.

Les responsables américains devraient comprendre aujourd'hui que rien ne sera jamais acquis en acquiesçant
à un comportement autoritaire de la Chine sur le Tibet ou toute autre question.
S'adapter à Pékin "compréhension correcte" du Tibet compromet non seulement le Dalaï Lama et les droits de l'homme
pour les Tibétains, mais aussi l’« intérêt vital » de l’Amérique en voyant ces principes respectés
au Tibet et en Chine aussi.
Pour être crédible, l'Amérique doit clairement et publiquement mener une politique objective sur le Tibet.
source: Democracy and Human Rights
US must publicly pursue a clear Tibet policy, says FPI Director of Democracy and Human Rights

traduction France Tibet, 25 août
]]> General http://www.tibet.fr/site/index.php?itemid=11925 Wed, 25 Aug 2010 15:25:30 +0200 PALYUL (TIBET), 25 août : "Tirer sur tout ce qui bouge ", peut-être une réaction de la sécurité chinoise en voie de devenir une habitude? ... n http://www.tibet.fr/site/index.php?itemid=11923 Phayul[Tuesday, August 24, 2010 11:07]
By Kalsang Rinchen

Dharamsala, August 24 – Three Tibetans have been killed and 30 others severely wounded after Chinese security forces opened fire on unarmed Tibetan petitioners outside a government building in Palyul County, Sichuan
Province, on August 18, sources said.

The incident occurred in Palyul County’s Sharchu Gyashoed (spelled as pronounced) village whose leader Tashi Sangpo had written to the local Chinese authorities to stop expansion of gold mining activities in the area.
Village leader Tashi Sangpo had expressed his concerns about the fragile environment of his locality and objected to China’s gold mining activities
in the area.

The local Tibetans have been concerned about the impacts of the mining on their lives and have been sternly demanding compensation from the government.

Around 100 Tibetans from the village had camped outside the government headquarters waiting for a response from the authorities to their plea. On
the night of August 18, Chinese security forces tried to make the Tibetans unconscious by releasing a harmful gas. Tashi Sangpo and a few other Tibetans got into scuffle with the Chinese security forces who were seen
moving unconscious Tibetans into a waiting truck. The security forces reportedly opened fire indiscriminately killing three Tibetans including two relatives of Tashi Sangpo, Soeso and Papho in the aftermath of the scuffle.
Around 30 Tibetans have sustained bullet injuries and several others have been detained.

There is no information on the conditions of those injured or those detained. Reinforcements have been called from neighbouring counties as the
situation remains tense.
-- ]]> General http://www.tibet.fr/site/index.php?itemid=11923 Wed, 25 Aug 2010 10:32:55 +0200