Pour la session virtuelle de son intervention au Forum économique mondial de Davos 2022, le président chinois a eu recours, comme de coutume, a six métaphores dominantes : deux animalières, deux maritimes, une fluviale, une architecturale.
« Le dragon monte au ciel et le tigre saute haut » : il faut conjuguer leurs forces pour surmonter les obstacles et marcher vers un monde meilleur. Voilà pour le cap d’espoir donné au développement commun de l’humanité.
« Il ne faut pas évacuer l’eau pour attraper les poissons » : de même le développement économique ne doit pas se faire aux dépens des ressources de la Terre. Voilà pour la civilisation écologique.
« Les plus de 190 pays du monde ne sont pas à bord de petits bateaux respectifs mais partagent bonheurs et malheurs à bord d’un navire géant : les petits bateaux ne tiennent pas devant les orages, seul un grand navire peut affronter les vagues déferlantes ». Voilà pour la mondialisation partagée.
« Comme les bateaux qui montent tous à marée haute, chacun tirera profit du développement ». Voilà pour la prospérité commune qui n’a rien à voir avec l’égalitarisme.
« Les grands fleuves qui courent vers la mer se heurteront à des contre-courants mais rien ne pourra entraver leurs cours impétueux ». Voilà pour le refus du découplage des économies et la promotion sans relâche du multilatéralisme.
« Tous les actes visant à construire de petites cours avec de hauts murs sont contre-historiques ». Exemples de petites cours ? L’antagonisme idéologique et la politisation des questions économiques et technologiques. Voilà pour la coexistence pacifique.
24 villes chinoises ont désormais un PIB supérieur à 1000 milliards de yuans, soit 157 milliards $, et représentent ensemble 40 % du PIB national. Rappelons que Shanghai a franchi la barre symbolique des 1000 milliards en 2006 et Pékin ( aujourd’hui 4000 milliards de yuans ) en 2008.
La Chine ne fonctionne pas qu’avec des métaphores. Mais, dans son discours institutionnel, elle reste incontestablement la première puissance métaphorique du monde.
|
