« Roue du temps », est un rituel qui prépare les dévots à renaître à Shambala, un royaume céleste qui, selon les textes du Bouddhisme tibétain, vaincra les forces du mal dans une future bataille cosmique. La cérémonie et les enseignement sont souvent conduits par le Dalai-Lama, hors du Tibet. Ce dernier est largement considéré par les officiels chinois comme un séparatiste cherchant à soustraire le Tibet, envahi par la Chine communiste en 1959, du contrôle de Pékin.
Passeports saisis, familles menacées.
Dans une tentative pour réduire l’affluence aux cérémonies de cette année, les autorités chinoises ont commencé à saisir des passeports tibétains autorisant le travail à l’extérieur du pays en novembre dernier et ont, dans le même temps, ordonnés aux Tibétains présents en Inde et au Népal de retourner au pays.
Des rapports précédents de RFA ont indiqué que beaucoup se sont entendu dire que leurs familles seraient maltraitées s’ils ne revenaient pas.
Fin décembre, à Delhi, en Inde, le Dalai-Lama s’est adressé aux pèlerins obligés de retourner au pays et leur a assuré qu’il les gardait dans sa prière, selon le rapport du 28 décembre du Gouvernement tibétain en exil et le Centre Tibétain d’administration (CTA) basé en Inde : « La distance n’a pas de prise sur les liens sacrés qui unissent un lama et un disciple. Vous pouvez tous prier depuis les vastes étendues du Tibet et je vous assure que vous recevrez les bienfaits du rituel de Kalachakra. »
Rapporté par Sangye Dorjee pour le service tibétain de la Radio Free Asia. Traduit par Karma Dorjee. Transcrit en anglais par Richard Finney.
Traduit en français par François Gremaud pour France Tibet.]]>
