VERSION FRANÇAISE
Le 1er octobre 2026, devant l’ONU à Genève, des manifestants chinois pro-PCC ont tenté de perturber la manifestation pro-tibétaine, au moment même de l’intervention de Marcelle Roux, Présidente de France-Tibet, venue défendre le Tibet et le peuple tibétain.
Qu’ils ne se trompent pas de pays : GENÈVE N’EST PAS EN CHINE ! Le PCC ne peut pas venir imposer en Europe les méthodes d’intimidation et de mise au silence que nous dénonçons au Tibet, dans les autres territoires occupés et en Chine même !
Marcelle Roux ne s’est pas tue, France-Tibet ne se taira pas. Ils peuvent faire du bruit, tenter de couvrir nos voix et chercher à nous intimider, ils ne feront taire ni France-Tibet ni celles et ceux qui défendent le Tibet et le peuple tibétain.
HALTE À LA LOGIQUE COLONIALISTE ET IMPÉRIALISTE DU PCC, AU TIBET COMME EN EUROPE !
Devant l’ONU, nous réaffirmons une exigence fondamentale : le Tibet et le peuple tibétain ont le DROIT D’EXISTER, et l’ONU a le devoir de défendre ce droit.
Le Tibet n’a jamais fait partie de la Chine. Le peuple tibétain n’a jamais été, et ne veut pas devenir, une « minorité chinoise ». La prétendue « unité ethnique » et le prétendu « progrès » ne peuvent justifier ni l’occupation, ni la colonisation, ni l’effacement d’un peuple.
Qualifier les Tibétains, les Ouïghours ou les Mongols de simples « minorités chinoises » relève de la terminologie politique du PCC. Ces peuples existaient bien avant le Parti communiste chinois et ont, comme tous les peuples, le droit d’exister, de préserver leur identité et de décider librement de leur avenir.
VIVE LE TIBET ! VIVE LE PEUPLE TIBÉTAIN !
བོད་དང་བོད་མི་མང་རྒྱལ་ལོ།
གུས་བོད་པའི་གླེན་ཆུང་ཨོ་རྒྱན་ནས།
Le P’tit Bêtain Ugen
Vice-Président de France-Tibet
Marcelle Roux depuis le début de la manifestation observait les agissements de ce personnage de haute taille donc facile à repèrer dans les déplacements. Il était surtout occupé à prendre des photos des manifestants, méthode de travail classique de tous les resortissants chinois représentants en quelque sorte la sécurité publique chinoise dans les pays étrangers. New Delhi, Barcelone, Paris ou Prague, les mêmes méthodes pour les mêms objectifs : surveillance, dénonciation, menace sur les familles restées que ce soit au Tibet, Turkestan oriental, Mongolie intérieure de même à Hongkong. D’ailleurs, de nombreux manifestants portaient, malgré la pluie battante, des lunettes noires certainement dans l’espoir d’échapper au contrôle facial systématique.
Un comble en Europe et spécialement devant la Mission des Nations Unis…
Synchronicité ! Merci au hasard…
Les impressions de Marcelle Roux.
VERSION ANGLAISE
Yesterday, outside the UN in Geneva, pro-CCP Chinese demonstrators tried to disrupt Marcelle Roux, President of France-Tibet, as she spoke in defence of Tibet and the Tibetan people.
Let there be no mistake about where we are: GENEVA IS NOT IN CHINA! The CCP cannot come to Europe and impose the methods of intimidation and silencing that we denounce in occupied Tibet, in other occupied territories and in China itself!
Marcelle Roux was not silenced, and France-Tibet will not be silenced. They can make noise, try to drown out our voices and attempt to intimidate us, but they will silence neither France-Tibet nor those who stand up for Tibet and the Tibetan people.
STOP THE CCP’S COLONIALIST AND IMPERIALIST LOGIC, IN TIBET AND IN EUROPE!
Outside the UN, we reaffirm a fundamental demand: Tibet and the Tibetan people have the RIGHT TO EXIST, and the UN has a duty to defend that right.
Tibet has never been part of China. The Tibetan people have never been, and do not want to become, a “Chinese minority”. So-called “ethnic unity” and so-called “progress” can justify neither occupation, colonisation nor the erasure of a people.
Describing Tibetans, Uyghurs or Mongols simply as “Chinese minorities” is part of the CCP’s political terminology. These peoples existed long before the Chinese Communist Party and, like all peoples, have the right to exist, to preserve their identity and to freely determine their own future.
LONG LIVE TIBET! LONG LIVE THE TIBETAN PEOPLE!
བོད་དང་བོད་མི་མང་རྒྱལ་ལོ།
གུས་བོད་པའི་གླེན་ཆུང་ཨོ་རྒྱན་ནས།
Le P’tit Bêtain Ugen
Vice-President of France-Tibet
DIE DEUTSCHE VERSION
DAS HÖRENDE AUGE DES P’TIT BÊTAIN UGE
GESTERN, AM 1. OKTOBER, IN GENF, VOR DEM UN-GEBÄUDE: MAN KANN VERSUCHEN, EINE STIMME ZU STÖREN, ABER MAN KANN SIE NICHT ZUM SCHWEIGEN BRINGEN!
https://www.facebook.com/share/r/19L6NPej68/?mibextid=wwXIfr
Gestern versuchten vor dem UN-Gebäude in Genf pro-CCP-chinesische Demonstranten, Marcelle Roux, die Präsidentin von France-Tibet, zu stören, während sie sich für Tibet und das tibetische Volk einsetzte.
Es besteht kein Zweifel daran, wo wir uns befinden: GENF LIEGT NICHT IN CHINA! Die KPCh kann nicht nach Europa kommen und dort die Methoden der Einschüchterung und des Mundtotmachens anwenden, die wir im besetzten Tibet, in anderen besetzten Gebieten und in China selbst anprangern!
Marcelle Roux wurde nicht zum Schweigen gebracht, und France-Tibet wird nicht zum Schweigen gebracht werden. Sie können Lärm machen, versuchen, unsere Stimmen zu übertönen und uns einzuschüchtern – doch sie werden weder France-Tibet noch diejenigen zum Schweigen bringen, die sich für Tibet und das tibetische Volk einsetzen.
STOPPT DIE KOLONIALISTISCHE UND IMPERIALISTISCHE LOGIK DER KPCh – IN TIBET UND IN EUROPA!
Vor dem UN-Gebäude bekräftigen wir eine grundlegende Forderung: Tibet und das tibetische Volk haben das RECHT ZU EXISTIEREN, und die Vereinten Nationen haben die Pflicht, dieses Recht zu verteidigen.
Tibet war niemals Teil Chinas. Das tibetische Volk war nie eine „chinesische Minderheit“ und will auch keine werden. Die sogenannte „ethnische Einheit“ und der sogenannte „Fortschritt“ können weder Besatzung und Kolonisierung noch die Auslöschung eines Volkes rechtfertigen.
Tibeter, Uiguren oder Mongolen einfach als „chinesische Minderheiten“ zu bezeichnen, gehört zur politischen Terminologie der KPCh. Diese Völker existierten lange vor der Kommunistischen Partei Chinas und haben wie alle Völker das Recht zu existieren, ihre Identität zu bewahren und ihre Zukunft frei zu bestimmen.
ES LEBE TIBET! ES LEBE DAS TIBETISCHE VOLK!
བོད་དང་བོད་མི་མང་རྒྱལ་ལོ།
གུས་བོད་པའི་གླེན་ཆུང་ཨོ་རྒྱན་ནས།
Le P’tit Bêtain Ugen
Vizepräsident von France-Tibet