La Chine s’oppose à la visite du président tchèque au Dalaï Lama
HONG KONG (Reuters) – La Chine a déclaré qu’elle s’opposait résolument à la rencontre en Inde du président tchèque Petr Pavel avec le chef spirituel tibétain, le Dalaï Lama, et a exhorté la partie tchèque à respecter son engagement politique d’une seule Chine et à maintenir des relations saines et stables.
L’ambassade de Chine en République tchèque a publié l’avis tard dimanche et a déclaré que la Chine s’opposait fermement à toute forme de contact entre les responsables de tout pays et la « clique » du Dalaï Lama.
Le bureau présidentiel tchèque a déclaré que Pavel avait rencontré le Dalaï Lama « lors d’un voyage purement privé » à la fin d’une visite de travail au Japon.
« La Chine exhorte la partie tchèque à respecter son engagement politique d’une seule Chine et à prendre des mesures immédiates et efficaces pour éliminer la mauvaise influence », a déclaré l’ambassade de Chine.
Il a ajouté que la partie tchèque devrait cesser d’envoyer « des signaux erronés aux forces séparatistes de l’« indépendance du Tibet » ».
Le Dalaï Lama vit en exil en Inde depuis 1959, suite à l’échec d’un soulèvement contre le régime chinois au Tibet. Les experts indiens en relations étrangères affirment que sa présence donne à New Delhi un moyen de pression contre la Chine.
L’Inde abrite également environ 70 000 Tibétains et un gouvernement tibétain en exil.
Le bureau de Pavel a déclaré que cette visite avait été faite à l’invitation du Dalaï Lama, qui célébrait son 90e anniversaire. Pavel n’était accompagné d’aucun membre de son bureau.
« Le président a profité de l’occasion pour se séparer de la délégation à son retour d’une visite de travail au Japon pour féliciter personnellement le Dalaï Lama », a indiqué le bureau présidentiel.
Le premier président post-communiste de la République tchèque, Vaclav Havel, était un ami personnel du Dalaï Lama.
Les relations entre la République tchèque et la Chine se sont refroidies ces dernières années. En mai, les Tchèques ont accusé la Chine d’être à l’origine d’une cyberattaque contre le ministère des Affaires étrangères. Des responsables politiques tchèques se sont rendus à Taïwan et l’ancienne présidente taïwanaise Tsai Ing-wen s’est rendue à Prague en octobre dernier.
(Reportage de Farah Master et de la rédaction de Pékin, et de Jason Hovet à Prague ; édité par Giles Elgood)
China opposes Czech president’s visit to Dalai Lama
HONG KONG (Reuters) -China said it « resolutely opposed » Czech President Petr Pavel’s meeting in India with Tibetan spiritual leader the Dalai Lama, and urged the Czech side to « abide by its one-China political commitment » and maintain healthy and stable relations.
China’s embassy in the Czech Republic posted the notice late on Sunday and said China firmly opposes any form of contact between officials of any country and the Dalai « clique ».
The Czech presidential office said Pavel met the Dalai Lama « on a purely private trip » at the end of a working visit to Japan.
« China urges the Czech side to abide by its one-China political commitment, take immediate and effective measures to eliminate the bad influence, » the Chinese embassy said.
It added that the Czech side should stop sending « any wrong signals to ‘Tibetan independence’ separatist forces. »
The Dalai Lama has been living in exile in India since 1959 following a failed uprising against Chinese rule in Tibet, and Indian foreign relations experts say his presence gives New Delhi leverage against China.
India is also home to about 70,000 Tibetans and a Tibetan government-in-exile.
Pavel’s office said the visit was at the invitation of the Dalai Lama, who was celebrating his 90th birthday. Pavel was not accompanied by anyone from the his office.
« The President took the opportunity to separate from the delegation during his return from a working visit to Japan to personally congratulate the Dalai Lama, » the presidential office said.
The Czech Republic’s first post-communist president, Vaclav Havel, was a personal friend of the Dalai Lama.
Czech relations with China have cooled in recent years. The Czechs accused China in May of being behind a cyberattack on the foreign ministry, while Czech politicians have visited Taiwan and former Taiwan President Tsai Ing-wen visited Prague last October.
(Reporting by Farah Master and the Beijing newsroom, and Jason Hovet in Prague; editing by Giles Elgood)
