2024.04.17
Le professeur de langue tibétaine Dhonyoe (au centre, devant) est vu avec des élèves de l’école primaire centrale de Meruma, dans le comté de Ngaba, dans la province chinoise du Sichuan (sud-ouest), sur une photo non datée.
Journaliste citoyenUn professeur de langue tibétaine de la province chinoise du Sichuan a été interrogé et expulsé par les autorités après avoir poussé à une plus grande utilisation de la langue tibétaine dans les écoles – une mesure qui a été interdite dans les établissements d’enseignement, ont déclaré à Radio Free Asia deux sources au Tibet.
Dhonyoe, qui ne porte qu’un seul nom, a été expulsé début avril de l’école primaire centrale de Meruma, dans la commune de Meruma, dans le comté de Ngaba, après avoir été interrogé à plusieurs reprises par les autorités chinoises, ont indiqué les sources qui ont requis l’anonymat par crainte de représailles.
Sa licence d’enseignant a également été suspendue, ont-ils indiqué.
« Dhonyoe a été accusé d’enseigner à ses élèves en dehors du système éducatif national et a été interrogé à plusieurs reprises par les autorités à la mi-mars », a indiqué la première source.
L’internat géré par le gouvernement chinois compte environ 500 élèves tibétains, allant de la maternelle à la sixième année, et environ 60 enseignants. L’école enseignait auparavant la langue tibétaine et utilisait le tibétain comme langue d’enseignement, ont indiqué les sources.
Cependant, depuis 2018, avec le mouvement visant à promouvoir l’uniformité dans l’utilisation des manuels et du matériel pédagogique, la langue tibétaine a été remplacée par le mandarin, qui a été enseigné de manière plus intensive, ont-ils ajouté.
« Dhonyoe est un professeur tibétain très respecté dans la communauté », a déclaré la deuxième source. « Il a enseigné aux étudiants l’importance de la langue tibétaine et de l’histoire tibétaine, c’est pourquoi il a été expulsé. De nombreux étudiants et leurs familles ont été déçus par son expulsion.
Vidéo réconfortante
Une vidéo obtenue par RFA montre des élèves courant vers la porte de l’école pour saluer et embrasser Dhonyoe après son retour d’une des séances d’interrogatoire auxquelles il a été soumis en mars.
Depuis 2020, le gouvernement chinois a encore renforcé ses restrictions sur les droits linguistiques en tibétain , forçant la fermeture des écoles tibétaines privées au Tibet et interdisant l’enseignement de la langue tibétaine dans diverses écoles des zones à population tibétaine, y compris dans la préfecture autonome tibétaine de Kardze .
Les autorités ont depuis intensifié l’enseignement de la langue chinoise dans les écoles tibétaines au nom de la promotion de l’uniformité dans l’utilisation des manuels et du matériel pédagogique.
En 2021 , les autorités ont également commencé à interdire aux enfants tibétains de suivre des cours ou des ateliers informels de langue tibétaine pendant leurs vacances d’hiver, une décision qui, selon les Tibétains locaux et les parents des enfants concernés, aurait un impact négatif sur le lien des enfants avec leur langue maternelle.
Plus tôt cette année, en janvier, le ministère chinois de l’Éducation a publié un avis réitérant cette interdiction et ordonnant aux autorités locales d’intensifier leur surveillance et leurs enquêtes sur les cours supplémentaires pour les enfants tibétains et de prendre des mesures disciplinaires strictes contre ceux qui enfreignent cette règle.
Traduit par Dolma Lhamo et édité par Tenzin Pema pour RFA Tibetan. Edité par Roseanne Gerin et Malcolm Foster.