Pour la deuxième année consécutive, de nombreux policiers chinois ont été déployés lors d’un important festival qui avait lieu dans un monastère tibétain du Qinghai, dans l’optique d’intimider les dévots, indiquent des sources locales. Le rassemblement religieux, connu sous le nom de Chotrul Monlam, se tient chaque année au monastère de Kumbum situé dans la préfecture autonome tibétaine de Tsoshar (Haidong en chinois). Durant ce festival, d’imposantes sculptures faites de beurre coloré sont exposées. « Mais, le 11 février, le gouvernement chinois a envoyé un grand nombre de paramilitaires à Kumbum dans un but d’intimidation, » a rapporté une source au service tibétain de la RFA. « Le fait que cette démonstration de force soit faite pendant un événement religieux est extrêmement inapproprié » a ajouté la source sous couvert d’anonymat. « Cela a rendu les pèlerins tibétains très mal à l’aise et a provoqué de l’anxiété et de la peur dans la vie quotidienne de ces gens. » Une autre source a également confié à la RFA que beaucoup de Tibétains qui voulaient participer à cette manifestation sont à présents incapables d’accéder aux sculptures et ce dû à une foule de plus en plus compacte, les enfants et les personnes âgées étant littéralement bousculés et écartés. « La présence de force de sécurité est omniprésente » a t-elle ajouté. Cependant, les visiteurs chinois ayant acheté des billets pour la somme de 100 yuan (14€) peuvent sans faire la queue accéder aux sculptures, « pendant que les pèlerins tibétains sont retenus plus bas sur la route et doivent patienter dans de longues files d’attente » indique la source. DES SCÈNES SIMILAIRES L’ANNÉE DERNIÈRE Des scènes similaires se sont déroulées l’année dernière au monastère de Kumbum après que les autorités chinoises avaient déployées de nombreux policiers armés « afin d’intimider les moines et les Tibétains de la région. » « Le 22 février, le dernier jour du festival Chotrul Monlam, des forces de police armées se sont mêlées à la foule » ajoute un témoin sous couvert d’anonymat. Il ajoute que « cela a causé un grand malaise parmi les dévots qui s’étaient rassemblés au monastère. » Les monastères bouddhiques situés dans les régions peuplés de Tibétains sont devenus des points d’ancrage pour les Tibétains, pas seulement religieux mais également comme vecteur des valeurs culturelles tibétaines. Les forces de sécurités chinoises surveillent souvent et vont parfois même jusqu’à annuler certains événements brassant de larges foules. Les assemblées publiques annuelles des monastères rassemblent de plus en plus de monde ces dernières années, des milliers de Tibétains s’y retrouvent afin d’affirmer leur identité nationale face à la dominations culturelle et politique de Beijing.
Traduction France Tibet
]]>