Pau, France : Sangjey Kep est tibétain de l’Amdo. Chargé de mission tibétain auprès des chinois d’Europe au Bureau du Tibet à Genève, il a assisté, le 3 octobre à Pau, en France, à la célébration de la Journée du Tibet organisée par l’Association Paloise pour l’Art et la Culture du Tibet (APACT). Au programme : des discussions sur des sujets liés au Tibet, un spectacle culturel et une rencontre avec des représentants locaux, dont le maire de Pau, Jérôme Marbot.
Les célébrations de la Journée du Tibet ont débuté vers 10h30 à Pau. À cette occasion, Sangay Kyab a évoqué les relations historiques entre la France et le Tibet.
S’exprimant à cette occasion, il a déclaré : « La France et le Tibet entretiennent une longue histoire. En 1907, un moine bön tibétain nommé Adrup Gonpo, guide du tibétologue Jacques Bator, passa un an à Paris et dans d’autres villes de France, devenant ainsi le premier Tibétain à visiter le pays. Par ailleurs, du point de vue de la culture tibétaine, des chercheurs français ont rapporté d’anciens manuscrits tibétains de Dunhuang , nous permettant aujourd’hui de découvrir l’histoire authentique du Tibet et de rares manuscrits anciens. »
Il a également noté qu’après l’occupation du Tibet par la Chine en 1959, les relations entre les Tibétains et le peuple français se sont considérablement resserrées, conduisant à l’émergence de nombreuses organisations françaises soutenant la cause tibétaine.
« Ce type d’organisation est particulièrement important. Merci à tous pour votre soutien et votre aide jusqu’à présent », a-t-il déclaré.
À 11 h 30, Sangay Kyab a prononcé un discours abordant divers sujets liés au Tibet, notamment la répression transnationale, la loi dite « de promotion de l’unité ethnique et du progrès » et un ouvrage du professeur Hon-Shiang Lau qui soutient que le Tibet n’a jamais fait partie de la Chine depuis l’Antiquité. Il a également répondu aux questions concernant la situation au Tibet et la question tibétaine dans son ensemble.
À 12 h 30, Sangay Kyab a rencontré le maire de Pau, Jérôme Marbot, et son secrétaire afin d’évoquer les questions relatives aux Tibétains et à la communauté tibétaine. Au cours de cette rencontre, il a souligné la présence de nombreux Tibétains à Pau et a remercié la municipalité pour son soutien et son aide à la communauté locale.
Il a appelé à un soutien continu, soulignant que le gouvernement et le peuple français soutiennent depuis longtemps la cause tibétaine. Il a affirmé que ce soutien demeure essentiel à la préservation et à la survie du peuple tibétain et de sa culture. Au nom des Tibétains, il a exprimé sa gratitude au gouvernement et au peuple français pour leur soutien indéfectible.
Le maire Jérôme Marbot a déclaré : « Je m’intéresse depuis longtemps au Tibet et à sa culture, et je ferai tout mon possible pour apporter l’aide nécessaire aux Tibétains de la région. Je suis ravi de vous avoir rencontré aujourd’hui et je soutiendrai la cause tibétaine de toutes les manières possibles. »
Dans le cadre des célébrations de la Journée du Tibet, l’artiste tibétain Tashi a exposé ses peintures thangka, tandis que des participants tibétains et étrangers ont prononcé des discours et interprété des chants liés au Tibet. Ce programme a permis aux participants de découvrir la culture tibétaine et la situation au Tibet.
APACT soutient depuis de nombreuses années le camp tibétain de Mainpat en Inde et le village d’enfants tibétains.
-Rapport déposé par le Bureau du Tibet, Genève
Pau, France : Sangjey Kep is a Tibetan from Amdo. As the Tibetan liaison officer for the Chinese community in Europe at the Tibet Bureau in Geneva, he attended an event in Pau on October 3rd , in France, at the celebration of Tibet Day organized by the Paloise Association for Tibetan Art and Culture (APACT). The event featured discussions on Tibet-related issues, a cultural programme, and a meeting with local officials, including Pau Mayor Jérôme Marbot.
The event featured discussions on Tibet-related issues, a cultural programme, and a meeting with local officials, including Pau Mayor Jérôme Marbot.
The Tibet Day celebration began at around 10:30 a.m. in Pau. During the event, Sangay Kyab spoke about the historical relations between France and Tibet.
Speaking on the occasion, he said, “France and Tibet have a long history. In 1907, a Tibetan Bonpo monk named Adrup Gonpo, who was a guide for Tibetologist Jacques Bator, spent a year in Paris and other places in France, becoming the first-ever Tibetan to visit the country. Moreover, from the perspective of Tibetan culture, French researchers brought ancient Tibetan manuscripts from Dunhuang, allowing us today to see authentic Tibetan history and rare ancient manuscripts.”
He further noted that following China’s occupation of Tibet in 1959, relations between Tibetans and the French people grew increasingly close, leading to the emergence of numerous French organisations supporting the Tibetan cause. “This kind of organisation is especially important. Thank you all for your support and assistance until now,” he said.
At 11:30 a.m., Sangay Kyab delivered a speech addressing a range of Tibet-related topics, including “transnational repression,” the so-called “Promoting Ethnic Unity and Progress Law,” and a book by Professor Hon-Shiang Lau that argues that Tibet has never been part of China since antiquity. He also responded to questions concerning the situation inside Tibet and the broader Tibet issue.
At 12:30 p.m., Sangay Kyab met with Pau Mayor Jérôme Marbot and his secretary to discuss issues concerning Tibetans and the Tibetan people. During the meeting, he noted that a number of Tibetans reside in Pau and expressed appreciation for the support and assistance provided by the city government to the local Tibetan community.
He called for continued support, noting that the French government and people have provided longstanding support for the Tibetan cause. He said that continued support remains important for the preservation and survival of the Tibetan people and their culture. On behalf of Tibetans, he expressed gratitude to the French government and people for their continued support.
Mayor Jérôme Marbot said, “I have been interested in Tibet and Tibetan culture for a long time, and I will do my best to provide any necessary assistance to Tibetans in the local area in the future. I am very happy to have met you today, and I will support the Tibet cause as much as I can.”
As part of the Tibet Day programme, Tibetan artist Tashi displayed his thangka paintings, while Tibetan and foreign participants delivered speeches and performed songs related to Tibet. The programme provided attendees with an opportunity to learn about Tibetan culture and the situation in Tibet.
APACT has supported the Mainpat Tibetan Settlement in India and Tibetan Children’s Village for many years.
-Report filed by Office of Tibet, Geneva
L’officier de liaison tibétain pour les chinois d’Europe Sangay Kyab assiste à la célébration de la Journée du Tibet à Pau et met en lumière les relations historiques et contemporaines entre les Tibétains et la France.
