Un grand musée français s’excuse et accepte de rétablir le nom « Tibet » à la place de « Xizang »

(TibetanReview.net, 26 septembre 2024)

https://www.facebook.com/share/v/wAUBtknH5ydFcg7X/

–Musée du Quai Branly, l’un des deux célèbres musées français ciblés ces derniers jours par des groupes de Tibétains et de manifestants tibétains pour avoir représenté le « Tibet » comme « Xizang », en apparente déférence aux exigences de la propagande chinoise, a exprimé le 25 septembre ses profonds regrets et promis de rectifier son erreur le plus rapidement possible.

Le musée a présenté ses plus sincères excuses et a pleinement reconnu les erreurs commises lors de sa récente exposition. Il reconnaît les fortes implications politiques des problèmes qui se déroulent actuellement au Tibet et regrette profondément les erreurs qui ont pu se produire, a déclaré dans un communiqué de presse les six groupes tibétains et leurs représentants après la réunion de leurs représentants avec le représentant du musée, M. Clemens Tougeron.

Tougeron, qui est le conseiller aux affaires internationales du président du musée, a déclaré que les visiteurs peuvent s’attendre à voir ces changements mis en œuvre dans le musée d’ici trois semaines.

Le musée a également assuré aux représentants des manifestants qu’il appréciait le dialogue ouvert avec les communautés et qu’il continuerait à travailler en étroite collaboration avec les associations tibétaines pour garantir une représentation respectueuse et précise dans toutes ses expositions.

Pema Rinchen, président de la Communauté tibétaine de France, a dirigé les débats, selon le communiqué de presse publié sur le papier à en-tête de la Communauté tibétaine de France et ses amis.

Entre-temps, les groupes tibétains et tibétains ont juré de poursuivre leur protestation devant le musée Guimet, un autre musée français bien connu, jusqu’à ce qu’ils rectifient leur représentation erronée du Tibet comme « Xizang » sous le thème du « monde himalayen ».

Auparavant, un groupe d’experts avait accusé les deux célèbres musées de s’être conformé aux exigences chinoises de réécrire l’histoire et d’effacer l’identité des peuples non-Han, y compris les Tibétains, qui ont été assimilés ou annexés par la RPC. Cette tendance inquiétante a suscité des inquiétudes quant à la préservation de divers récits culturels et à l’autonomie de la représentation historique dans les musées a noté le decotidien.com dans la première semaine de ce mois.

L’année dernière, la Chine a décidé d’utiliser le terme chinois pinyin « Xizang » pour désigner le « Tibet » dans tous ses documents officiels afin de faire comprendre que la question du Tibet n’existe plus, que le territoire auquel il fait référence ne s’applique qu’à la moitié occidentale du Tibet proprement dit, qu’elle appelle « région autonome de Xizang » ou simplement « Xizang ».