Chodzin, frère de Kalkyi, Tibétaine auto-immolée, vient d'être libéré après trois de prison dans le Sichuan

Selon nos sources, un Tibétain condamné à trois ans de prison a été libéré après avoir purgé sa peine. Il avait été inculpé pour avoir eu un lien avec l’immolation de sa soeur, dans la province du Sichuan, au sud-ouest de la Chine, en 2013. Chodzin, dont la soeur s’était immolée pour protester contre les règles chinoises,vient d’être libéré le 27 septembre et  raccompagné par la police à son village dans la province de Dzamthang (en chinois Rangtang), selon le rapport d’un Tibétain vivant en exil,  au service tibétain de la RFA (Radio Free Asia) jeudi dernier. En apprenant la nouvelle de sa libération prochaine, les proches de Chodzin se sont rendus rapidement à la prison de Mianyang dans le Sichuan pour l’accueillir, raconte notre source Gyape, citant des contacts dans la région. « Malgré cela, ils n’ont pas été autorisés à le ramener. Au lieu de cela, des officiels chinois l’ont escorté jusque chez lui ». « Le jour suivant son retour, il est allé prier au Temple de Jonang [situé non-loin] », a dit Gyape. Chodzin semblait « maigre et faible » à sa libération mais son état de santé actuel reste inconnu, selon Gyape. Kalkyi, la soeur de Chodzin, 30 ans et mère de quatre enfants, s’était immolée à Barma dans la province de Dzamthang le 24 mars 2013 « pour protester contre la violente politique chinoise au Tibet et dans les provinces [chinoises] peuplées de Tibétains », avait alors rapporté une source locale à la RFA lors d’ un précédent rapport. Selon les sources, après cette protestation, des Tibétains locaux avait emporté son corps au monastère de Jonang, où des moines et des laïcs avaient alors conduit une cérémonie funéraire. « Plus tard, Chodzin a été accusé d’être impliqué dans la protestation de sa soeur e tcondamné à trois ans d’emprisonnement à Mianyang », toujours selon Gyape. « Il a été libéré après avoir purgé sa peine ». Après que les protestations généralisées aient balayé la région en 2008, des manifestations sporadiques ont continué dans les zones peuplées majoritairement de Tibétains pour lutter contre les règles imposées par Pékin. Un total de 145 Tibétains vivant en Chine se sont immolés depuis la vague de vives protestations qui a débuté en 2009, la majorité des revendications concernent un retour à la liberté pour les Tibétains et militent pour un retour du Dalai-Lama. Ce dernier, vivant actuellement en exil en Inde, depuis sa fuite du territoire tibétain, en 1959, lors d’une tentative ratée de soulèvement national. Rapporté par Kunsang Tenzin pour RFA’s Tibetan Service.Traduit par Karma Dorjee. Écrit en anglais par Richard Finney. Traduit en français par François Gremaud pour France Tibet.]]>