Le premier site d'actualit? sur le Tibet

www.tibet.fr

23/05/26 | 0 h 01 min

23 mai 1951 Accord en 17 points / Le masque amer de l’histoire : Comment Mao Zedong humilia le peuple tibétain. De 1951 à 2026 toujours la même technique : l’avilissement et la tromperie…

 

Le masque amer de l’histoire.

Photo d’archives remarquable (et glaçante) des années 1950 : Mao Zedong posant avec un chapeau de pandita tibétain (shamar serpo), le chapeau jaune sacré des lettrés de la tradition monastique bouddhiste, faisant ainsi le pendant au chapeau porté par le Dalai Lama.

Une mise en scène cynique et humiliante au milieu de gestes d’« amitié » , alors que les forces de l’Armée populaire de libération renforçaient leur emprise sur le Tibet.

Rappel d’un proverbe tibétain

 

Portrait d'intronisation du Dalaï Lama 1950, motif PDF au ...

Portrait du Dalai Lama en 1950

Dalaï - Sa Sainteté le Dalaï-Lama porte un chapeau de ...

 

L’Accord en 17 points du 23 mai 1951 à Pékin entre les délégués du XIVè Dalai Lama et de la République populaire de Chine était déjà vidé de sa substance et que le terrain était préparé pour le soulèvement de 1959 et la dévastation culturelle qui suivit.

Huit ans plus tard, en mars 1959, le soulèvement tibétain de 1959 éclatait.

Le dalaï-lama s’exila alors et le , parvenu en Inde, dénonça l’accord en 17 points[21],[22], en le déclarant signé sous une contrainte exercée par le gouvernement chinois.

Il dénonça officiellement l’accord le , le décrivant comme ayant été imposé au Tibet par l’invasion, la menace et la tromperie[23],[24].

La Commission internationale des juristes déclara alors que par cette répudiation, le Tibet s’était juridiquement « libéré des obligations qui étaient les siennes en vertu de l’accord »[25],[26].

En 1993, à Londres, une conférence de juristes sur le statut du Tibet selon le droit international déclara que l’accord de 1951 était invalide car signé sous la contrainte[27].

 

དེ་རིང་གི་ཉིན་མོར།
ON THIS DAY
The 75th Anniversary of the signing of the 17-point Agreement between Tibet and People’s Republic of China.
On 23th May 1951, a small Tibetan delegation was forced to sign the ‘Seventeen-Point Agreement’ in Beijing. The agreement legitimized China’s invasion of Tibet and took away Tibet’s political independence.
The agreement promised Tibet’s control over its internal affairs, respect religion and culture of Tibet and to protect the power and status of the Dalai Lama and the Panchen Lama.
But China did not abide by its own agreement and forcibly occupied Tibet in March 1959. The terror of occupation resulted in the death of 1.2 million Tibetans and destruction of more than 6000 monasteries and nunneries.
Caption of the Photo: Signing the ‘Seventeen-Point Agreement’. Seated (left-right) Sun Zhiyuan, Zhang Guohua, Zhang Jingwu, Li Weihan. Standing (left-right): Thubten Tenthar Lhawutara, Sonam Wangdu Kheme, Ngawang Jigme Ngabo, and Chen Yun, Zhu De and Li Jishen.

75e anniversaire de la signature de l’Accord en 17 points entre le Tibet et la République populaire de Chine.

Le 23 mai 1951, une petite délégation tibétaine fut contrainte de signer l’« Accord en 17 points » à Pékin. Cet accord légitima l’invasion du Tibet par la Chine et priva le Tibet de son indépendance politique.

L’accord garantissait au Tibet le contrôle de ses affaires intérieures, le respect de sa religion et de sa culture, ainsi que la protection du pouvoir et du statut du dalaï-lama et du panchen-lama.

Mais la Chine ne respecta pas son propre accord et occupa le Tibet par la force en mars 1959. La terreur de l’occupation entraîna la mort de 1,2 million de Tibétains et la destruction de plus de 6 000 monastères et couvents.

Légende de la photo : Signature de l’« Accord en 17 points ». Assis (de gauche à droite) : Sun Zhiyuan, Zhang Guohua, Zhang Jingwu, Li Weihan. Debout (gauche-droite) : Thubten Tenthar Lhawutara, Sonam Wangdu Kheme, Ngawang Jigme Ngabo et Chen Yun, Zhu De et Li Jishen.

FACTS ABOUT THE 17- POINT “Agreement’’Between Tibet and China (Dharamsala, 22 May 22)
:
https://tibet.net/wp-content/uploads/2014/10/FACTS-ABOUT-17-POINT-AGREEMENT..pdf#onthisday