Musée Guimet, nous voilà!
De Paris, métro Charles-de-Gaulle–Étoile, une certitude demeure :
Tibet outragé, Tibet brisé, Tibet martyrisé, mais Tibet jamais effacé.
Ugen-Tenzing, Tibétain, Français de cœur, adopté pupille de la nation par le Président Général de Gaulle et citoyen Suisse.
Carte postale : Entrée du métro Charles de Gaulle-Étoile station, au cœur de Paris. Un lieu de passage, de mouvement, presque de destin. Et au-dessus de ce passage, un nom qui, dans l’histoire française, incarne le refus de l’effacement : Charles de Gaulle
ENGLISH VERSION
Postcard: Musée Guimet, here we come!
From Paris, Charles-de-Gaulle–Étoile metro station, one certainty remains:
Tibet outraged, Tibet shattered, Tibet martyred, but Tibet never erased.
Ugen-Tenzing, Tibetan, French at heart, adopted as a Ward of the Nation by President General de Gaulle, and a Swiss citizen.
Postcard: Entrance to the Charles de Gaulle–Étoile metro station, in the heart of Paris. A place of passage, of movement, almost of destiny. And above this passage, a name that, in French history, embodies the refusal of erasure: Charles de Gaulle.