Veuillez trouver ci-joint les nouvelles tibétaines de cette semaine en français pour votre information et votre référence.
Please find enclosed here this week Tibetan news in French script for your information and reference.
1. Sa Sainteté le Dalaï Lama participe à l’offrande de prières de longue vie
2. Sa Sainteté le Dalaï Lama et l’ACT félicitentAnthony Albanese pour sa réélection au poste de Premier ministre australien
3. Sikyong Penpa Tsering poursuit son action en faveur du Tibet à Washington D.C
4. Le Président Khenpo Sonam Tenphel et Sikyong Penpa Tsering déplorent le décès de la fille de Jim McGovern, membre du Congrès américain, Molly McGovern
5. Le Président Khenpo Sonam Tenphel et Sikyong Penpa Tsering félicitent Mark Carney pour sa victoire électorale
6. La ministre Dolma Gyari assiste au 26ème anniversaire de Bharat Tibbat Sahyog Manch avec Rekha Gupta, ministre en chef de Delhi
7. Le 28e festival Shoton débute à Dharamshala
8. Le coordinateur Thupten Tsering s’entretient avec des partisans du Tibet à Amiens
9. La Maison du Tibet au Japon et Save Tibet Network organisent conjointement un festival spirituel tibétain à Tokyo
1. Le 7 mai, Sa Sainteté le Dalaï Lama a assisté à l’offrande de prière de longue vie offerte par le monastère Shang Gaden Chokorling, Chatreng, et la communauté de Phari.
Environ 5000 personnes ont assisté à la cérémonie.
2. Le 4 mai, Sa Sainteté le Dalaï Lama a écrit à Anthony Albanese pour le féliciter de sa réélection au poste de Premier ministre.
En plus des vœux, Sa Sainteté le Dalaï Lama, le président Khenpo Sonam Tenphel du Parlement tibétain en exil et Sikyong Penpa Tsering de l’Administration centrale tibétaine ont remercié le gouvernement et le peuple australiens pour le soutien exemplaire qu’ils ont apporté aux réfugiés tibétains et pour l’intérêt qu’ils portent aux efforts de Sa Sainteté visant à promouvoir la bonté et la compassion.
3. Sikyong Penpa Tsering, poursuivant ses engagements de haut niveau à Washington D.C. ce mois-ci, a tenu des réunions séparées avec le sénateur Paul Grove, des membres du Congrès et des membres des bureaux des sénateurs Todd Young et Pete Ricketts.
Lors d’une réunion informelle, Sikyong et Kelley Currie, ancienne ambassadrice itinérante des États-Unis pour les questions relatives aux femmes dans le monde, ont échangé leurs points de vue.
Sikyong a également tenu une réunion à huis clos avec des membres du Conseil national de sécurité à Washington.
Le 2 mai, Sikyong a rencontré l’ambassadrice Paula Dobriansky, ancienne sous-secrétaire d’État et ancienne coordinatrice spéciale des États-Unis pour les questions relatives au Tibet, suivie d’une réunion informelle avec Todd Stein, directeur principal de la Commission des droits de l’homme Tom Lantos, au bureau de la Campagne internationale pour le Tibet.
Sikyong a rencontré le sénateur américain Jeff Merkley, défenseur de longue date des droits des Tibétains et principal promoteur de la loi bipartisane Resolve Tibet Act de 2024.
Sikyong a rencontré huit hauts fonctionnaires du Bureau de la démocratie, des droits de l’homme et du travail (DRL), des Affaires de l’Asie centrale et du Sud (SCA) et des Affaires de l’Asie de l’Est et du Pacifique (EAP) du Département d’État des États-Unis.
Lors de réunions séparées, Sikyong a rencontré le sénateur américain Lindsey Graham et le représentant américain Gregory Meeks, membre de la Commission des affaires étrangères de la Chambre des représentants au bâtiment administratif du Sénat pour une réunion le sénateur Ted Cruz et son équipe.
Une réunion a également eu lieu avec Shraddha Kharel Pandey, directrice de l’Assistance technique internationale de la ville internationale /Association de gestion des comtés (ICMA), ainsi qu’avec Bob Ankerson et Nyima du Tibet Fund et Anjali Kaur de l’USAID.
Dans le cadre de sa tournée officielle, Sikyong a également échangé avec la communauté tibétaine locale de Charlottesville, visité l’école du dimanche tibétaine au centre communautaire de Vienne et rencontré les communautés tibétaines de Washington D.C., du Maryland et de Virginie à l’Association tibétaine de la région de la capitale, le tout dimanche dernier.
En termes d’interaction avec les médias, le Sikyong a accordé une interview à NDTV et est apparu en direct sur North East live où il a parlé de ses rencontres officielles en cours et de la succession de Sa Sainteté le Dalaï Lama.
4. Le président du Parlement, Khenpo Sonam Tenphel, et Sikyong Penpa Tsering, de l’Administration centrale tibétaine, ont présenté leurs sincères condoléances à Jim McGovern, membre du Congrès américain, à l’occasion du décès tragique de sa fille, Molly McGovern.
Dans une lettre séparée adressée au membre du Congrès McGovern, Sikyong et le Président ont admiré l’extraordinaire courage de Molly, en embrassant la vie malgré le diagnostic d’un cancer rare, et ont souligné que toute la communauté tibétaine pleurait avec lui et sa famille.
5. Le président du Parlement, Khenpo Sonam Tenphel, et Sikyong Penpa Tsering, au nom de l’Administration centrale tibétaine et du peuple tibétain, ont félicité le nouveau Premier ministre canadien, Mark Carney, pour sa victoire éclatante et sa prestation de serment au poste prestigieux de Premier ministre du Canada.
Le Président et le Sikyong, dans leurs notes séparées, l’ont tous deux remercié, ainsi que le gouvernement du Canada, pour leur solidarité avec la cause tibétaine et ont exprimé l’espoir de continuer à renforcer nos liens.
6. Le 5 mai, la ministre Gyari Dolma, du Département des finances de l’Administration centrale tibétaine, a assisté au 26e anniversaire de Bharat Tibbat Sahyog Manch à l’Institut Ghalib de Delhi.
Dr Indresh Kumar, de la Bharat Tibaat Sahyog Manch a prononcé le discours principal et Rekha Gupta, la ministre en chef de Delhi, était l’invitée principale.
Dans son allocution, la ministre Gyari Dolma a exprimé sa gratitude au Gouvernement indien et à son peuple pour leur soutien indéfectible. Elle a également souligné l’importance du soutien et de la contribution inlassables du Bharat Tibaat Sahyog Manch depuis sa création sous la bénédiction de Sa Sainteté le Dalaï Lama à Dharamshala.
7. Le 7 mai, le 28e festival annuel tibétain Shoton en exil a débuté à l’Institut tibétain des arts de la scène à Dharamshala avec une participation record de 14 troupes d’opéra venant de différentes régions de l’Inde, du Népal et des États-Unis, célébrant la vibrante tradition de l’opéra tibétain du 7 au 19 mai.
Le festival de cette année marque une occasion particulièrement importante – l’Année de la Compassion – en l’honneur du 90e anniversaire de Sa Sainteté le Dalaï Lama.
Le festival a été inauguré en présence de l’invité principal, le président du Parlement tibétain en Exil, Khenpo Sonam Tenphel, ainsi que de la Ministre de l’éducation Tharlam Dolma Changra qui assurait l’intérim en l’absence du Sikyong, de la vice-présidente du Parlement tibétain en Exil, Dolma Tsering Teykhang, des commissaires à la justice Dawa Phunkyi et Phagpa Tsering, du Commissaire aux élections, Lobsang Yeshi, du Commissaire à la fonction publique, Karma Yeshi, et de l’Auditeur général, Tashi Topgyal. Il y avait également des membres du comité permanent du 17e Parlement tibétain en exil, ainsi que des hauts fonctionnaires et des secrétaires de l’Administration centrale tibétaine.
8. Le 4 mai, Thupten Tsering, coordinateur du Bureau du Tibet à Paris, a rencontré Caumont Yolande, sympathisante de longue date du Tibet, ainsi que le député François Ruffin du Nouveau Front Populaire, et des membres des Groupes régionaux de soutien au Tibet à Amiens, dans le nord de la France
Au cours de la réunion avec le député François Ruffin, Thupten Tsering a souligné la présence d’une école de langue et de culture tibétaines le week-end et a partagé des mises à jour détaillées sur la situation de plus en plus désastreuse à l’intérieur du Tibet.
9. Le week-end dernier, la Maison du Tibet au Japon et Save Tibet Network ont organisé conjointement un festival spirituel tibétain de deux jours au temple Tsukiji Hongwanji à Tokyo.
L’objectif de ce festival était de présenter et de partager la culture spirituelle et compassionnelle tibétaine avec les Japonais et les autres communautés de Tokyo, et de promouvoir la paix, l’harmonie et le sens de la communauté mondiale.
Kimura Tomohiro de Tsukiji Hongwanji et le représentant Dr Tsewang Gyalpo Arya de la Maison du Tibet au Japon ont prononcé le discours de bienvenue, le professeur Hirano de l’Université de Tokyo a parlé de l’histoire du Tibet, le professeur Yoshimura a parlé du bouddhisme tibétain et de son applicabilité dans la vie quotidienne ; Usui Taikan, photographe, a parlé de Sa Sainteté le Dalaï Lama et du Kalachakra à travers les photos qu’il a prises, Karma Dhondup, photographe tibétain, a présenté ses photos pour raconter l’histoire des réfugiés tibétains, et Inui Masataka, étudiant de l’université de Tokyo, a parlé de son expérience dans l’étude du bouddhisme tibétain.