illégale” la cérémonie du Kalachakra du Dalai Lama qui se tient ce mois-ci à Bodh Gaya et ont menacé de punir les Tibétains qui propageraient des nouvelles de l’événement ou organiseraient localement des cérémonies de soutien.
Pourtant, en pratiquant en privé ou en petits groupes, les Tibétains vivant dans des cantons et des villages à travers le Qinghai font ce qu’ils peuvent pour participer, selon une source vivant dans la préfecture autonome tibétaine de Malho (en chinois, Huangnan), relate le Service tibétain de RFA.
“Dans mon propre village, les gens sont engagés dans des activités vertueuses telles que le jeûne, la pratique des prosternations et remettre des animaux en liberté ”, a déclaré la source de RFA, parlant sous condition d’anonymat.
“Les mêmes choses se passent dans d’autres endroits, aussi”, at-il ajouté.
“Les familles organisent des rassemblements pour réciter des mantras et d’autres prières, et cela se fait en secret, car les monastères et les communautés prennent soin de ne rien faire ouvertement”, a-t-il déclaré.
“Les autorités chinoises ne peuvent pas empêcher cela, parce que c’est fait discrètement”.
Les bénédictions de la cérémonie
Notant que le Dalaï-Lama a promis aux Tibétains vivant en Chine qu’il prierait pour eux pendant les rituels Kalachakra, “ les Tibétains se sentent confiants sur les bénédictions de la cérémoni ”, a déclaré la source.
Parlant séparément, une autre source de Qinghai précise que les observances locales liées au Kalachakra ont commencé le 2 janvier et continueront jusqu’au 14 janvier, le jour où les rituels et les enseignements seront terminés en Inde.
“ Il y a beaucoup de choses qu’il est incommode de partager en public”, a déclaré une troisième source.
“ La foi dans son maître spirituel n’a pas besoin d’être publiquement affichée. »
Kalachakra, qui signifie Roue du Temps, est un rituel qui prépare les fidèles à renaître à Shambhala, un royaume céleste qui, dit-on, vaincra les forces du mal dans une future bataille cosmique.
La cérémonie et les enseignements sont souvent menés hors du Tibet par le Dalaï Lama, qui est largement vilipendé par les dirigeants chinois comme un
“ séparatiste ” cherchant à séparer le Tibet, envahi par la Chine communiste en 1950, sous le contrôle de Pékin.
Dans le but de réduire la participation à la cérémonie de cette année, les autorités chinoises ont commencé à confisquer les passeports des Tibétains autorisés à voyager à l’étranger, tout en ordonnant le retour des Tibétains déjà présents en Inde et au Népal.
Beaucoup avaient été informés que leurs familles seraient lésées si elles ne revenaient pas, ont indiqué des sources à RFA dans des rapports antérieurs.
Rapporté par Kunsang Tenzin pour le service tibétain de RFA. Traduit par Dorjee Damdul. Écrit en anglais par Richard Finney.
Traduction pour France Tibet : Laëtitia Fromenteau]]>
