Les slogans du Parti communiste chinois sur Brick Lane à Londres ricochent sur Pékin
(TibetanReview.net, Aug09’23) – Une tentative de transformer le célèbre Brick Lane de Londres en un panneau de propagande chinoise a ricoché sur Pékin lorsqu’il est devenu un forum pour examiner la Chine pour tout ce qui ne va pas et qui va mal là-bas sous la direction de Xi Jinping ces jours-ci. L’énorme réaction des slogans pro-démocratie comprenait des appels à la démission de Xi Jinping et des références au massacre de Tiananmen en 1989, a déclaré rfa.org 8 août.
Tout a commencé avec un groupe d’artistes et un slogan de propagande: 24 caractères chinois peints en rouge vif, s’étendant sur près de 100 mètres le long de Brick Lane dans l’East End de Londres, a rapporté theguardian.com 8 août.
Il a été déclaré que ce sont les étudiants en art chinois qui ont peint les slogans qui composent les « 12 valeurs socialistes fondamentales » de base qui sont un spectacle commun dans les rues en Chine.
Cependant, quelques heures après sa parution samedi (5 août), le slogan a été recouvert de références au massacre de la place Tiananmen en 1989 et de phrases « Taïwan libre », « Tibet libre » et « Ouïghours libres », selon le rapport theguardian.com.
Tôt lundi matin (7 août), une grande partie du texte avait été repeinte par le conseil de Tower Hamlets, le gouvernement du quartier de Londres qui a compétence sur la voie peinte sur tous les graffitis et contre-graffitis.
* * *
Les 12 valeurs socialistes fondamentales sont la prospérité, la démocratie, la civilité, l’harmonie, la liberté, l’égalité, la justice, la primauté du droit, le patriotisme, le dévouement, l’intégrité et la convivialité. Depuis qu’ils ont été incorporés pour la première fois au 18e Congrès du Parti (au cours duquel Xi Jinping a été oint comme le chef suprême du PCC), ils sont devenus un aliment de base de la propagande du parti.
Dans la culture populaire, leur omniprésence a conduit à la prolifération de blagues « à la soviétique », dont les punchlines tournent presque invariablement autour de l’arrestation de quiconque mentionne la valeur fondamentale de la « démocratie », a déclaré chinadigitaltimes.net le 8 août.
C’est parce que la définition de la « démocratie » du Parti-État est en contradiction avec la plupart des conceptions académiques et populaires du terme. En effet, la « démocratie » est parfois censurée sur WeChat, forçant les propagandistes potentiels à partager les 11 valeurs socialistes fondamentales et un substitut pinyin pour la « démocratie » (mínzhǔ).
Peu de temps après que les 12 valeurs socialistes fondamentales soient apparues sur les murs de Brick Lane, elles ont été couvertes de contre-graffitis très critiques à l’égard du Parti-État. Certains ont écrit des demandes de démission de Xi Jinping, ou des slogans évoquant les manifestations de la place Tiananmen en 1989, tels que « N’oubliez jamais le 4 juin » et « C’est mon devoir ».
Un groupe de féministes, dont l’une portait un sac de « dernière génération », a écrit : « Faire tomber le gouvernement avec mes sœurs. » D’autres ont fait référence à la réaction féministe contre l’idole virtuelle idéalisée de la Ligue de la jeunesse communiste « Jiang Shanjiao ». Les chaînes peintes à la bombe autour du slogan « État de droit » semblaient être une référence à Xiaohuamei, une femme qui a été enchaînée par son mari dans un hangar à Xuzhou, et qui a ensuite été victime de trafic et vendue à plusieurs reprises. Certains ont ajouté des slogans de l’ère de la politique de l’enfant unique.
« Démolir », un personnage autrefois omniprésent à l’époque de la démolition massive en Chine, a également été écrit sur le mur. D’autres ont écrit « Glory 2 Hong Kong » et « Je ne peux pas, je ne comprends pas », une référence au défunt médecin Li Wenliang, qui a été censuré par la police pour avoir tenté d’avertir le public de la pandémie de coronavirus, poursuit le rapport chinadigitaltimes.net.
H, un demandeur d’asile hongkongais de 24 ans vivant à Londres, a pulvérisé un slogan familier le long du mur blanc. « La lutte de l’homme contre le pouvoir est la lutte de la mémoire contre l’oubli » est une phrase qu’il a peinte à de nombreuses reprises auparavant en tant que participant aux manifestations pro-démocratie contre la loi draconienne de Hong Kong sur la sécurité nationale en 2019, selon theguardian.com rapport.
« La prospérité sans innovation; Démocratie sans droits de l’homme; Civilisation sans moralité » étaient les mots choisis par JJ, écrits au marqueur vert. La femme de 38 ans, qui a demandé à ne pas utiliser son vrai nom, est née dans le nord de la Chine et, armée de la compréhension du slogan original comme « tous des mensonges », a déclaré qu’elle devait exprimer son opinion, selon le rapport.
* * *
Alors que le conseil de Tower Hamlets peignait tous les graffitis et contre-graffitis le lendemain matin, la conversation sur les valeurs socialistes fondamentales s’est poursuivie sur l’Internet chinois, malgré la censure.
Certains utilisateurs de WeChat qui ont tenté de partager des photographies du contre-graffiti via cette plate-forme ont signalé que leurs comptes WeChat avaient été suspendus pour des violations non spécifiées de la loi.
Weibo a également censuré les photographies du contre-graffiti. À un moment donné, Weibo a censuré les hashtags #London Graffiti et #London Graffiti Wall, bien que de nombreux messages sur le sujet soient restés visibles au moment de la publication.
L’essayiste WeChat @没品驴 créé un reportage photo intitulé « Graffiti More Fitting For Study-Abroad Brats », qui comprenait des images parodiques des graffitis. Les censeurs ont supprimé l’essai peu de temps après sa publication, a déclaré chinadigitaltimes.net, qui a déclaré qu’il avait archivé certaines des images qu’il contenait.