(Réseau des défenseurs des droits de l’homme chinois – 16 janvier 2026)
Une librairie d’occasion en ligne populaire appelée Confucius Old Books aurait retiré certains vieux livres en langue chinoise sur le Tibet, la Mongolie méridionale et la région ouïghoure, selon le Réseau de défense des droits (RDN).
Le 13 janvier, RDN a signalé que des traductions importées d’ouvrages sur le Tibet écrits par des auteurs étrangers, ainsi que des titres plus anciens d’auteurs chinois, mongols et ouïghours, avaient été récemment retirés du marché. CHRD n’est pas en mesure de confirmer la date ni les raisons de ces retraits, ni si d’autres titres ont été concernés.
Une recherche effectuée par CHRD sur le site web Confucius Old Book confirme que les titres suivants, listés par RDN, sont indisponibles :
- A Record of the Suppression of the Tibetan Rebellion ( 《西藏平叛纪实》 ) de l’érudit chinois Ji Xiuquan , publié en 1993 par la Maison d’édition du peuple du Tibet ;
- A History of Modern Tibet, 1913-1951: The Demise of the Lamaist State ( 《喇嘛王国的覆灭》) , de l’universitaire américain Melvyn C. Goldstein , publié en 1989 par University of California Press ;
- Le Voyage au Tibet du moine japonais Tada Tōkan ( 《入藏纪行》 ), publié en 1987 par la maison d’édition de livres anciens de Zhongzhou dans le Henan ;
- L’érudit mongol Jagchid Sechen, Le prince Demchugdongrob que je connaissais et la Mongolie intérieure contemporaine ( 《我所知道的德王和当时的内蒙古》 ), publié en 2005 par China Literature and History Press ; et
- Les mémoires de Seypidin Azizi, homme politique ouïghour et premier président de la région autonome ouïghoure du Xinjiang, intitulés « Mémoires de Seypidin » ( 《赛福鼎回忆录》 ), traduits par Guo Lijuan et d’autres et publiés en 1993 par Huaxia Publishing House.
Tous les titres et auteurs mentionnés figurent sur Douban, la plateforme chinoise de critiques littéraires, ce qui laisse supposer qu’ils étaient auparavant accessibles au public en Chine. Cependant, les pages Douban des ouvrages de Goldstein et Seypidin Azizi ont été supprimées.
Le site Confucius Old Books compte plus de 10 millions d’utilisateurs inscrits et figure parmi les plus importantes plateformes de vente de livres anciens et d’occasion. Il est probablement l’une des rares sources pour certains de ces ouvrages anciens et rares.
CHRD continue de suivre la situation de près.
Pour plus d’informations, veuillez contacter :
Sophie Richardson, codirectrice générale, Défenseurs des droits de l’homme chinois, sophierichardson[at]nchrd.org, +1 917 721 7473
Angeli Datt, coordinatrice de la recherche et du plaidoyer, Défenseurs des droits de l’homme chinois, angelidatt[at]nchrd.org, +1 934 444 6155
Shane Yi, chercheur, Défenseurs des droits de l’homme chinois, shaneyi[at]nchrd.org