དེ་རིང་སྤྱི་ལོ ༢༠༢༤ ཟླ་བ་ ༡༡ ཚེས་ ༠༣ ཉིན། ཧྥ་རན་སི་ས་གནས་བོད་ཀྱི་གཞོན་ནུ་ཚོགས་པ་དང་། རང་དབང་སློབ་ཕྲུག་ཚོགས་པ་གཉིས་ཀྱི་སྣེ་ཁྲིད་འོག། འགྲེམ་སྟོན་ཁང་ Guimet གིས། རྒྱ་ནག་དང་ལག་འབྲེལ་གྱིས། ་འགྲེམ་སྟོན་ཁང་ནང་དུ་ཡོད་པའི་བོད་ཀྱི་ཅ་དངོས་དག་གི་མིང་བྱང་ཐོག་དུ། བོད་ཅེས་པའི་མིང་བརྗེ་སྒྱུར་བྱས་པར་ངོས་ལེན་རྩ་བ་ནས་བྱེད་ཐབས་མེད་ཅེས་ལས་འགུལ་སྤེལ་ཡོད། ལས་འགུལ་འདིས་ཐོག་དུ་ས་གནས་བོད་ཀྱི་གཞོན་ནུའི་ཚོགས་གཙོ་དང་། དངུལ་གཉེར་འབྲེལ་མཐུད་པ་བཅས་མཉམ་ཞུགས་ཞུས་ཡོད། ད་དུང་ལས་འགུལ་འདིར་མཉམ་ཞུགས་གནང་མཁན་མི་མང་ཚང་མར་ཐུགས་རྗེ་ཆེ་ཞུ། ཇི་སྲིད་ཁོ་ཚོའི་ནོར་འཁྲུལ་འདི་སྐྱར་བཅོས་མ་བྱས་བར་དུ། ད་དུང་ང་ཚོའི་ལས་འགུལ་མུ་མཐུད་སྤེལ་རྒྱུ་ཡིན་པས་བོད་རིགས་གང་མང་མཉམ་ཞུགས་བྱེད་ཐུབ་པ་གནང་
On November 3rd, 2024, under the leadership of the Tibetan Youth Congress and Students for a Free Tibet in France, a protest was held against the Guimet Museum’s collaboration with China in changing the labels of Tibetan artifacts in the museum by removing references to « Tibet. » The local Tibetan Youth Congress president and treasurer-coordinator participated in this protest action. We thank all the people who participated in this protest. Until they correct this mistake, we will continue our protest activities and request as many Tibetans as possible to participate.
Le 3 novembre 2024, sous l’impulsion du Congrès de la jeunesse tibétaine et des Étudiants pour un Tibet libre en France, une manifestation a été organisée contre la collaboration du musée Guimet avec la Chine pour changer les étiquettes des objets tibétains du musée en supprimant les références au « Tibet ». Le président et le trésorier-coordinateur du Congrès local de la jeunesse tibétaine ont participé à cette action de protestation. Nous remercions toutes les personnes qui ont participé à cette manifestation. Jusqu’à ce qu’ils corrigent cette erreur, nous poursuivrons nos activités de protestation et demandons au plus grand nombre possible de Tibétains d’y participer.
