Hommage à Sa Sainteté le 14ᵉ Dalaï-Lama du PARLEMENT ITALIEN,
Présence de l’Ambassadrice tibétaine pour l’Europe (in French, English and Italian)
Cette réception, réunissant des parlementaires italiens, des organisations de soutien au Tibet et la Communauté tibétaine en Italie, au sein même du Parlement italien, constitue pour moi, simple observateur engagé sur la question tibétaine et la politique européenne, un ACTE DIPLOMATIQUE FORT ET SIGNIFICATIF.
Dans un contexte où l’Europe institutionnelle, au plus haut niveau, oscille trop souvent entre frilosité, complaisance ou silence face à Pékin, cet événement fait entendre une voix claire. Il témoigne d’une dissonance croissante entre les exécutifs nationaux et les représentants parlementaires, souvent bien plus lucides et engagés – comme on le constate aussi en France. Cette dynamique relève d’une VERITABLE DIPLOMATIE PARLEMENTAIRE, qui, faute de reconnaissance étatique du gouvernement tibétain en exil, constitue aujourd’hui l’un des leviers politiques les plus efficaces pour défendre la cause tibétaine.
Parmi les élus présents, plusieurs figures italiennes se distinguent par la constance et la clarté de leur engagement :
– Andrea De Priamo, sénateur de Fratelli d’Italia, président du Groupe interparlementaire Italie–Tibet au Sénat, interpelle régulièrement la Chine, notamment au sujet du 11ᵉ Panchen Lama disparu.
– Giulio Terzi di Sant’Agata, ancien ministre des Affaires étrangères, diplomate reconnu, dénonce la destruction du patrimoine tibétain et plaide pour une réponse européenne ferme face aux dérives autoritaires de Pékin.
– Ilenia Malavasi, députée du Parti démocrate et vice-présidente de l’intergroupe à la Chambre, défend activement la protection de la langue et de l’enseignement tibétains contre la sinisation.
– Luciano Nobili, député et membre actif de l’intergroupe, contribue à structurer cette mobilisation parlementaire en soutien au Tibet.
– Fausto Sparacino et Piero Verni, également présents, assurent une continuité de soutien politique et symbolique à travers leur participation active.
Dans ce contexte, la voix de l’Ambassadrice Thrinley Chukki – Ambassadrice pour l’Europe et l’ONU de Sa Sainteté le Dalaï-Lama et du gouvernement tibétain en exil, depuis le Bureau du Tibet à Genève – a porté avec force et clarté. Elle a fermement dénoncé les manipulations chinoises autour du processus de réincarnation du Dalaï-Lama, réaffirmant que la Chine n’a aucune légitimité à intervenir dans les affaires spirituelles du bouddhisme tibétain, et encore moins à désigner un futur Dalaï-Lama. Elle a aussi exprimé le profond attachement des Tibétains, à l’intérieur comme à l’extérieur du Tibet, à leur chef spirituel, véritable symbole d’unité nationale.
Je tiens à exprimer ici ma profonde reconnaissance à Madame l’Ambassadrice Thrinley Chukki pour sa prise de parole aussi précise que digne, et à l’ensemble des parlementaires italiens présents pour leur engagement sans ambiguïté. À travers eux, c’est une partie de l’Europe qui continue d’incarner les valeurs de liberté, de vérité et de solidarité, là où d’autres préfèrent détourner le regard.
Longue vie à Koudüne ༼སྐུ་མདུན་༽ , Grande Présence
Vive le Tibet,
Vive le Peuple Tibétain !
Marcelle Roux
Fondatrice et Présidente de l’Association France-Tibet,
se joint à moi pour ce mot.
Le P’tit Bêtain Ugen
གུས་བོད་པའི་གླེན་ཆུང་ནུབ་པ་ཨོ་རྒྱན་ནས།
Vice-Président de France-Tibet
Tribute to His Holiness the 14th Dalai Lama at the ITALIEN PARLIAMENT,
Presence of the Tibetan Ambassador for Europe
This reception—bringing together Italian parliamentarians, Tibet support organizations and the Tibetan community in Italy, right inside the Italian Parliament—represents, in my view as a committed observer of Tibetan issues and European politics, a STRONG AND SIGNIFICANT DIPLOMATIC ACT.
In a context where Europe’s highest institutions too often hesitate, accommodate or remain silent in the face of Beijing, this event sends a clear message. It reveals a growing dissonance between national executives and their own parliamentary representatives, who are frequently more lucid and engaged—as we also see in France. This dynamic embodies GENUINE PARLIAMENTARY DIPLOMACY which, in the absence of state recognition of the Tibetan Government-in-Exile, is today one of the most effective levers for defending the Tibetan cause.
Among the participants, several Italian figures stand out for their consistent and clear commitment:
– Andrea De Priamo, Senator (Fratelli d’Italia), Chair of the Italy–Tibet Parliamentary Group in the Senate, regularly questions China, notably on the disappeared 11th Panchen Lama.
– Giulio Terzi di Sant’Agata, former Foreign Minister and seasoned diplomat, denounces the destruction of Tibetan heritage and calls for a firm European response to Beijing’s authoritarian excesses.
– Ilenia Malavasi, MP (Democratic Party) and Vice-Chair of the intergroup in the Chamber, actively defends the Tibetan language and education against enforced Sinicisation.
– Luciano Nobili, MP and active intergroup member, helps structure this parliamentary mobilisation in support of Tibet.
– Fausto Sparacino and Piero Verni, also present, provide continued political and symbolic support through their active participation.
In this context, the voice of Ambassador Thrinley Chukki—Ambassador to Europe and the UN for His Holiness the Dalai Lama and the Tibetan Government-in-Exile, from the Tibet Bureau in Geneva—rang out with strength and clarity. She firmly denounced China’s manipulation of the Dalai Lama’s reincarnation process, reaffirming that Beijing has no legitimacy to interfere in the spiritual affairs of Tibetan Buddhism, let alone to appoint a future Dalai Lama. She also expressed the deep attachment of Tibetans, inside and outside Tibet, to their spiritual leader, a true symbol of national unity.
I wish to express my deep gratitude to Ambassador Thrinley Chukki for her precise and dignified address, and to all the Italian parliamentarians present for their unequivocal commitment. Through them, part of Europe continues to embody the values of freedom, truth and solidarity while others prefer to look away.
Long life to Koudüne ༼སྐུ་མདུན་༽, Great Presence Long live Tibet,
Long live the Tibetan People!
Marcelle Roux
Founder and President of the Association France-Tibet
joins me in these words.
Le P’tit Bêtain Ugen
གུས་བོད་པའི་གླེན་ཆུང་ནུབ་པ་ཨོ་རྒྱན་ནས།
Vice-Président of France-Tibet
Omaggio a Sua Santità il 14° Dalai Lama al PARLAMENTO ITALIANO,
Presenza dell’Ambasciatrice tibetana per l’Europa
Questa ricezione—che riunisce parlamentari italiani, organizzazioni di sostegno al Tibet e la comunità tibetana in Italia, all’interno stesso del Parlamento italiano—rappresenta, ai miei occhi di osservatore impegnato sulla questione tibetana e sulla politica europea, un ATTO DIPLOMATICO FORTE E SIGNIFICATIVO.
In un contesto in cui le istituzioni europee di vertice oscillano troppo spesso tra timidezza, compiacenza o silenzio di fronte a Pechino, questo evento fa risuonare una voce chiara. Rivela una crescente dissonanza tra gli esecutivi nazionali e i loro rappresentanti parlamentari, spesso più lucidi e impegnati—come vediamo anche in Francia. Questa dinamica incarna una VERA DIPLOMAZIA PARLAMENTARE che, in assenza di riconoscimento statale del Governo tibetano in esilio, è oggi una delle leve politiche più efficaci per difendere la causa tibetana.
Tra i presenti, diverse figure italiane si distinguono per la costanza e la chiarezza del loro impegno:
– Andrea De Priamo, senatore di Fratelli d’Italia, presidente del Gruppo parlamentare Italia–Tibet al Senato, interroga regolarmente la Cina, in particolare sulla scomparsa dell’11° Panchen Lama.
– Giulio Terzi di Sant’Agata, già ministro degli Esteri e diplomatico di lungo corso, denuncia la distruzione del patrimonio tibetano e chiede una risposta europea ferma alle derive autoritarie di Pechino.
– Ilenia Malavasi, deputata del Partito Democratico e vicepresidente dell’intergruppo alla Camera, difende attivamente la lingua e l’istruzione tibetane contro la sinizzazione.
– Luciano Nobili, deputato e membro attivo dell’intergruppo, contribuisce a strutturare questa mobilitazione parlamentare a sostegno del Tibet.
– Fausto Sparacino e Piero Verni, anch’essi presenti, garantiscono un sostegno politico e simbolico continuo attraverso la loro partecipazione attiva.
In questo contesto, la voce dell’Ambasciatrice Thrinley Chukki—Ambasciatrice per l’Europa e l’ONU di Sua Santità il Dalai Lama e del Governo tibetano in esilio, dal Bureau del Tibet di Ginevra—ha risuonato con forza e chiarezza. Ha denunciato con fermezza le manipolazioni cinesi sul processo di reincarnazione del Dalai Lama, ribadendo che la Cina non ha alcuna legittimità a intervenire negli affari spirituali del buddhismo tibetano, tanto meno a designare un futuro Dalai Lama. Ha inoltre espresso il profondo attaccamento dei tibetani, dentro e fuori dal Tibet, al loro capo spirituale, vero simbolo di unità nazionale.
Desidero esprimere la mia profonda gratitudine all’Ambasciatrice Thrinley Chukki per il suo intervento tanto preciso quanto dignitoso e a tutti i parlamentari italiani presenti per il loro impegno inequivocabile. Attraverso di loro, una parte dell’Europa continua a incarnare i valori di libertà, verità e solidarietà, mentre altri preferiscono distogliere lo sguardo.
Lunga vita a Koudüne ༼སྐུ་མདུན་༽, Grande Presenza
Viva il Tibet,
Viva il Popolo Tibetano!
Marcelle Roux
Fondatrice e Presidente dell’Associazione France-Tibet
si unisce a me in queste parole.
Le P’tit Bêtain Ugen
Vicepresidente di France-Tibet