Les autorités de la province du Sichuan ont demandé aux commerçants de la région de remettre tout leur stock de photos du chef spirituel exilé le Dalaï-Lama, avec de «lourdes sanctions» pour ceux qui ne respecteraient pas cette demande avant le 2 février.
L’ordre, qui a été publié le 31 janvier dans trois départements, ajoute également que les photos ne peuvent plus être vendues ou affichées dans les boutiques et magasins.
« Au cas où une boutique ou un magasin possédant des photos du Dalaï-Lama ne les aient pas rendues volontairement au Bureau de la discipline culturelle du comté de Draggo d’ici au 2 février, ces derniers s’exposeraient alors, en cas de retard ou ne non restitution, à de sévères sanctions. » indique l’ordre dont le service tibétain de Radio Free Asia a pu obtenir une copie.
Avant l’émission de l’ordre le 31 janvier dernier, on estime que 40% des magasins du Comté ont vendu ou affiché la photo du Dalaï-Lama.
Le Dalaï Lama a fui le Tibet, pour trouver exil en Inde, lors de l’échec du soulèvement national de 1959 contre la domination chinoise. Depuis, au Tibet, afficher une photo du Dalai Lama ou célébrer son anniversaire en public est lourdement puni par les autorités.
Cependant les politiques interdisant l’affichage de la photo du Dalaï Lama ont été appliquées de manière très inégale dans les Préfectures tibétaines des provinces chinoises de l’ouest et dans la Région Autonome du Tibet (RAT). Par exemple les autorités ont parfois permis de montrer publiquement son image lors de grands rassemblements religieux dans les monastères de la région.
Traduction France Tibet
Une province chinoise abritant une importante population tibétaine a lancé une campagne de confiscation des images du dalaï lama, le chef spirituel tibétain en exil, comparé par un expert chinois à Saddam Hussein, a rapporté mercredi la presse chinoise.
«C’est une campagne récurrente contre la pornographie et les publications illégales avant le Nouvel an chinois», a commenté un responsable de la propagande de la province du Sichuan (sud-ouest), Gou Yadong, cité par le quotidien officiel Global Times.
Tous les commerçants de la province, voisine du Tibet, ont été priés de remettre d’ici mardi aux autorités les photos du dalaï lama qu’ils vendent régulièrement sous le manteau, en dépit de l’interdiction officielle.
Immense ferveur
Bête noire des autorités communistes, accusé de vouloir l’indépendance du Tibet, le dalaï lama jouit néanmoins d’une immense ferveur auprès des Tibétains, très nombreux à posséder son portrait. Des commerçants du Sichuan n’hésitaient pas ces dernières années à afficher son portrait.
Une «brigade d’application de la loi» a été mise sur pied, comprenant des policiers et autres fonctionnaires, chargée de collecter les images interdites.
Un expert cité par le journal n’a pas hésité à comparer le dalaï lama, prix Nobel de la paix, à Saddam Hussein, l’ancien dictateur irakien exécuté en 2006 pour crimes contre l’humanité.
Portraits de dirigeants
«Accrocher son portrait à la vue des Chinois, c’est comme accrocher le portrait de Saddam Hussein à la vue des Américains», a avancé cet expert, Lian Xiangmin, du Centre de recherches en tibétologie de Chine, basé à Pékin.
«Les habitants sont plutôt invités à accrocher des portraits des dirigeants passés et actuels du pays», a indiqué le responsable régional de la propagande, en allusion à Mao Tsé-toung et ses successeurs. (afp/nxp)
https://www.lematin.ch/monde/Les-portraits-du-dalai-lama-confisques-au-Sichuan/story/28249186