La police a battu et arrêté un défenseur de la langue tibétaine
Au Tibet, la police a battu et arrêté un éminent défenseur de la langue tibétaine et entrepreneur, et a fermé son magasin après qu’il ait publié une vidéo montrant des fonctionnaires chinois refusant sa demande d’enregistrement pour une licence commerciale, ont déclaré deux Tibétains connaissant la situation.
L’incident du 17 octobre a laissé Tashi Wangchuk, un ancien prisonnier politique, avec une petite entaille au-dessus de l’œil gauche et lui a valu trois jours de détention avant d’être libéré, a déclaré une source de la région qui a refusé d’être identifiée par crainte de représailles des autorités.
Wangchuk avait ouvert une station de lavage de voitures dans la ville de Yushu et avait demandé une licence commerciale, mais sa demande a été refusée, a déclaré le Tibétain. Il a enregistré l’incident sur son téléphone portable et a publié la vidéo sur son compte WeChat.
« Pour cette raison, il a été arrêté et battu par la police chinoise locale », a-t-il expliqué.
« Les autorités chinoises locales ont accusé Tashi Wangchuk de les avoir offensés en diffusant et en partageant des vidéos de l’incident sur ses réseaux sociaux », a déclaré la source dans la région.
Radio Free Asia n’a pas pu joindre par téléphone la police de la ville de Yushu pour commenter.
La rencontre de Wangchuk avec la police survient à un moment où le gouvernement chinois a intensifié ses efforts pour supprimer la culture, la langue et la religion tibétaines et pour assimiler de force l’identité tibétaine à la majorité dominante chinoise Han.
Il a érodé l’utilisation de la langue tibétaine comme langue d’enseignement dans les écoles et persécuté ceux qui préconisaient son maintien.
Arrestation antérieure, torture
Un autre Tibétain, qui vit en exil et est au courant de l’affaire, a déclaré que le chef du bureau de police de la ville de Yushu et l’adjoint au maire Ye Husai faisaient partie de ceux qui avaient brutalement battu Wangchuk.
« Tashi Wangchuk n’a jamais admis qu’il avait violé une quelconque loi en publiant la vidéo sur ses réseaux sociaux », a déclaré la source, qui a requis l’anonymat pour les mêmes raisons. « Au lieu de cela, il ne faisait qu’exercer sa liberté d’expression. »
Les autorités chinoises ont arrêté et torturé Wangchuk en 2016 en raison d’un documentaire du New York Times publié un an plus tôt dans lequel il plaidait en faveur de l’utilisation de la langue tibétaine dans les bureaux du gouvernement et dans l’éducation.
Il a été placé en détention provisoire pendant deux ans et a été condamné en mai 2018 à cinq ans de prison pour « incitation au séparatisme ».
Wangchuk a été libéré en janvier 2021, mais reste soumis à une privation de ses droits politiques pendant cinq ans, selon PEN America, une organisation américaine qui milite en faveur de la liberté d’expression dans le monde entier.
En août dernier, un groupe d’hommes non identifiés dans l’est du Tibet ont attaqué Wangchuk qui séjournait dans un hôtel du comté de Darlak après s’y être rendu pour sensibiliser l’opinion à la disparition de la langue tibétaine dans les écoles, a rapporté RFA, sur la base d’un rapport de Rights, basé à Londres . groupe Tibet Libre.
Pema Gyal, chercheur tibétain chez Tibet Watch, un groupe de défense et de surveillance basé à Londres, a condamné les derniers passages à tabac et la détention de Wangchuk.
« Gagner sa vie reste de plus en plus difficile pour les anciens prisonniers politiques qui sont également privés de leurs droits politiques », a-t-il déclaré. « Même après leur sortie de prison, ils sont soumis à une surveillance et à un harcèlement constants de la part des agents de sécurité, et la répression a été très importante. »
Traduit par Tenzin Dickyi de RFA Tibetan. Edité par Roseanne Gerin et Malcolm Foster.