དེ་རིང་ཕྱི་ཟླ་ ༨ ཚེས་ ༧ ཉིན་གཞུང་འབྲེལ་གྱིས་སྤེལ་བའི་གསལ་བསྒྲགས་ནང་། བོད་མིའི་སྒྲིག་འཛུགས་བཀའ་ཤག་དང་བོད་མི་མང་སྤྱི་འཐུས་ལྷན་ཚོགས་ཐུན་མོང་གིས་རྒྱལ་གཅེས་དཔའ་བོ་བློ་དགའ་རང་བཙན་དམ་པ་དེ་ཉིད་ཀྱིས་རང་ལུས་མེར་བསྲེགས་ཀྱིས་འདས་གྲོངས་གྱུར་ཏེ་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༢༦ ཟླ་ ༨ ཚེས་ ༢༠ ཉིན་བདུན་ཚིགས་བདུན་པ་འཁེལ་གྱི་ཡོད་པ་ལྟར། དམ་པ་དེ་ཉིད་དང་། བོད་ཕྱི་ནང་གཉིས་སུ་བསྟན་སྲིད་མི་རིགས་ཆེད་ལུས་སྲོག་ལོངས་སྤྱོད་བློས་གཏོང་གནང་མཁན་རྣམ་པར་གདུང་སེམས་མཉམ་བསྐྱེད་དང༌། མྱ་ངན་གུས་འདུད། རྒྱ་ནག་གི་མི་རིགས་མཐུན་སྒྲིལ་ཡར་ཐོན་སྐུལ་འདེད་ཀྱི་ཁྲིམས་ཡིག་ཟེར་བར་ངོ་རྒོལ་མཚོན་ཕྱིར་ཐེག་ཆེན་ཆོས་གླིང་གཙུག་ལག་ཁང་དུ་སྔ་དྲོ་ཕྱག་ཚོད་ ༡༠ ནས་ ༡༢ བར་མཆོད་འབུལ་སྨོན་ལམ་འཚོགས་རྒྱུ་དང་། དེ་རྗེས་རྡ་ཤོད་ཉེན་རྟོག་པའི་ཐང་བར། མཛད་གཙོ་རྣམ་པ་དང་། སྲི་ཞུའི་ལས་བྱེད། མང་ཚོགས་དང་བཅས་ནས་ཞི་བའི་གོམ་བགྲོད་གནང་གཏན་ཁེལ་ཡོད་པ་རེད་འདུག །
Dharamsala, India | 20 August: The Central Tibetan Administration and the Tibetan Parliament-in-Exile will hold an official prayer service at the Main Temple (Tsuglagkhang) to mark the 49th day since the passing of late Tibetan independence activist Lobga Rangzen. Following the ceremony, participants will take part in a peace march from McLeod Ganj to the Dharamsala Police Ground to honor his legacy and remember his sacrifice.
Dharamsala, Inde | 20 août : L’Administration centrale tibétaine et le Parlement tibétain en exil organiseront une cérémonie de prière officielle au temple principal (Tsuglagkhang) pour commémorer le 49e jour écoulé depuis le décès de Lobga Rangzen, militant pour l’indépendance du Tibet. À l’issue de la cérémonie, les participants prendront part à une marche pour la paix reliant McLeod Ganj au terrain de la police de Dharamsala afin d’honorer sa mémoire et de se souvenir de son sacrifice.
