RAPPEL : L’ITINÉRAIRE INATTENDU D’UN FILM TIBÉTAIN EN CHINE PAR BRICE PEDROLETTI DANS LE MONDE DU 20 DÉCEMBRE 2016
Après avoir été sélectionné dans divers festivals internationaux, « Tharlo », du cinéaste tibétain Pema Tseden, rencontre un joli succès en Chine.
LETTRE DE PÉKIN : Montrer en Chine un film d’auteur est déjà un défi. Que ce film soit en noir et blanc, réalisé par un cinéaste tibétain, qu’il pose à travers une fable en apparence rustique des questions essentielles, sans que la censure n’en émousse la portée, alors sa sortie sur tout le territoire chinois fait date.
Ainsi va, depuis un mois, l’improbable carrière chinoise de Tharlo, cinquième film du cinéaste tibétain Pema Tseden, couronné depuis fin 2015 par plusieurs festivals internationaux. Tharlo, c’est le nom officiel de « petite natte », un berger tibétain des hauts plateaux de la province du Qinghai, à qui la police impose de se faire faire une carte d’identité. Cette démarche va le conduire à sa perte : en ville, il rencontre une jeune femme qui le convainc de vendre les bêtes dont il s’occupe pour le compte de plusieurs éleveurs.
A 47 ans, Pema Tseden, premier Tibétain diplômé de l’Institut du cinéma de Pékin, savoure cette reconnaissance d’autant plus inattendue qu’il s’était retrouvé empêtré il y a cinq mois dans un sinistre imbroglio : arrêté après une altercation avec le personnel de l’aéroport de Xining, la capitale du Qinghai, sa province natale, pour un bagage oublié, le cinéaste s’est retrouvé en détention, maltraité puis hospitalisé plusieurs semaines – preuve que les rapports avec la police peuvent vite tourner au vinaigre, surtout en tant que Tibétain.
Contrechamps interditsLe 18 novembre dernier, Pema Tseden, donc, a commencé une tournée qui l’a mené de Chabcha, la bourgade tibétaine du Qinghai où il fut lycéen, à Lhassa, Shenzhen, Wuhan, Pékin, soit déjà une dizaine de villes, où un public tibétain, mais aussi chinois han, s’est pressé dans les salles pour le rencontrer.
La genèse de Tharlo fut presque un accident : à l’hiver 2015, Pema Tseden voit plusieurs de ses synopsis refusés par la censure. Il soumet le scénario de Tharlo, adapté d’une de ses nouvelles (paru en France dans…
LE MONDE | • Mis à jour le |Par Brice Pedroletti (Pékin, correspondant)
Alexandra David-Néel et son fils adoptif Aphur Yongden (extrait du site officiel e
