LYON/Université Catholique : COLLOQUE sur le Code civil chinois mis en application le 01 janvier 2021.

les 25 et 26 janvier 2021, à l’ Université Catholique de Lyon, avec une traduction simultanée français-chinois. Cet événement exceptionnel et sans doute très riche d’enseignements pour l’avenir pourrait intéresser, outre les universitaires et industriels, tous ceux dont l’espoir réside dans une véritable démocratie en Chine : Tibétains, Ouïghours, Mongols, Hongkongais…, Chinois dissidents, bref, tous ces citoyens qui ont fuit le régime autoritaire sévissant depuis de si longues années. Ce Code civil chinois représente une première étape importante, mais ne nous berçons pas trop d’illusions, puisque le nombre d’avocats arrêtés en Chine en 2020 reste impressionnant, la plupart du temps, pour la même raison : « atteinte à la sécurité de l’Etat« . Quelle application possible pour ce Code civil puisque tant d’avocats* sont actuellement embastillés en Chine, au point que la profession subit une désaffection ? Texte et illustration de France Tibet Communiqué : l’ UCLy et l’ Université Renmin de Chine, à Pékin, co-organisent sur le site lyonnais, les 5 et 6 octobre 2020, une journée d’étude sur le nouveau Code civil chinois, actuellement en cours d’adoption par le législateur. Cet événement universitaire, parrainé par la Société de législation comparée, se tiendra dans le cadre d’une semaine d’expositions consacrées au thème de la Chine. Le colloque traitera, pour ses aspects scientifiques, du processus de codification envisagé dans son contexte historique et théorique, mais aussi des innovations du nouveau Code civil chinois. Celles-ci seront réparties en plusieurs thèmes concernant le droit des personnes et de la famille, le droit des biens et de l’environnement, et enfin le droit des relations contractuelles et particulièrement des contrats d’affaires. Ces questions intéresseront particulièrement les universitaires français, en regard des réformes récentes de notre code civil, mais aussi les praticiens qui ont des échanges avec la Chine. The Lyon Catholic University and the Renmin University of China will hold a symposium, which is to take place in Lyon on the 5th and 6th of October 2020. The theme will be the new Civil code of China, currently being voted. This academic event, under patronage from the Société de législation comparée, will be held in the course of a week of exhibi-tions dedicated to Chinese culture. With respect to the scientific aspects of the sympo-sium, some panels will discuss the theoretical and historical aspects of codification, while other panels will discuss innovations of the new Chinese civil code. The latter will be divided into themes such as personality and family rights, property and ecology, as well as contractual relations in a business context. These questions will be of special interest to scholars, especially in light of the various reforms of French law, but it will equally interest lawyers who have business with China.]]>