Naranyan Murthy, le champion olympique Abhinav Bindra,  la présidente de Pepsico Indra Nooyi,  le joueur de tennis indien Leander Paes, ainsi que Kiran Bedi *. Suite à son engagement à Pune, le Sikyong s'est rendu à Calcutta où il s'est adressé à l'Organisation des Entrepreneurs (EO) pendant une réunion intitulée « Activité d'apprentissage avec Lobsang Sangay » le 30 janvier. L'EO est un réseau de plus de 11 000 dirigeants d'entreprises de 48 pays. Traduction France Tibet…

Traduction France Tibet Une province chinoise abritant une importante population tibétaine a lancé une campagne de confiscation des images du dalaï lama, le chef spirituel tibétain en exil, comparé par un expert chinois à Saddam Hussein, a rapporté mercredi la presse chinoise. «C'est une campagne récurrente contre la pornographie et les publications illégales avant le Nouvel an chinois», a commenté un responsable de la propagande de la province du Sichuan (sud-ouest), Gou Yadong, cité par…

Les autorités de la province du Sichuan ont demandé aux commerçants de la région de remettre tout leur stock de photos du chef spirituel exilé le Dalaï-Lama, avec de «lourdes sanctions» pour ceux qui ne respecteraient pas cette demande avant le 2 février. L'ordre, qui a été publié le 31 janvier dans trois départements, ajoute également que les photos ne peuvent plus être vendues ou affichées dans les boutiques et magasins. "Au cas où une…

Publié dans l'édition papier de The Economist, 16 janvier 2016. Reproduit sur le site de l'Administration Centrale Tibétaine tibet.net Les réponses de la Chine face à l'instabilité des marchés trahissent l'inquiétude de ses dirigeants. Voir le chef solidement installé derrière son bureau à expédier les affaires courantes, devrait être un spectacle réconfortant en période d'incertitude. Et c'est exactement l'image que les médias d'État officiels chinois ont donné de Xi Jinping lors de la diffusion de…

Le Tibet fermé dès avant le mois de mars 2016 ... Y a-t-il de quoi être étonné ? Pékin n'a nul besoin d'en préciser les raisons ... Chaque anée cette date ravive les rancoeurs des Tibétains, qu'ils vivent sur le Plateau - nomades ou citadins - ainsi que ceux de la diaspora ...  Alors que toutes les Communautés tibétaines en exil peuvent manifester dans de grands rassemblements officiels, leur opposition à cette colonisation qui veut…

En octobre, au-dessus de Beihai (Guangxi). Photo Huang Xiaobang. Xinhua. REA Lignes de chemin de fer, subventions… Pékin met le paquet en direction de l’Asie centrale afin de créer «la nouvelle route de la soie», censée offrir des débouchés aux géants chinois en crise de surcapacité. C’est une ville dans la ville, un gigantesque parc industriel ceinturé de grilles avec, au centre, un bâtiment stalinien aux dimensions aussi imposantes que le château de Versailles. Le chinois Conch Group est le…

En octobre, au-dessus de Beihai (Guangxi). Photo Huang Xiaobang. Xinhua. REA Lignes de chemin de fer, subventions… Pékin met le paquet en direction de l’Asie centrale afin de créer «la nouvelle route de la soie», censée offrir des débouchés aux géants chinois en crise de surcapacité. C’est une ville dans la ville, un gigantesque parc industriel ceinturé de grilles avec, au centre, un bâtiment stalinien aux dimensions aussi imposantes que le château de Versailles. Le chinois Conch Group est le…

Le géant de l'informatique Google a annoncé une bonne nouvelle pour ses utilisateurs tibétains à la sortie de son dernier système d'exploitation Android 6.0 (Marshmallow). Le dernier OS dispose en effet d'une nouvelle police intégrée qui prend en charge l'affichage de l'alphabet tibétain. L'Institut d'Action Tibétain (IAT), qui a plaidé pour le développement de l'écriture tibétaine dans les téléphones android, a déclaré sur son site Internet : «Actuellement, le nouvel OS est disponible uniquement sur les…

Des autorités chinoises de Pema, village de la Préfecture de Golog , dans la province de Qinghai, ont  clairement interdit aux Tibétains locaux de faire fonctionner des ateliers améliorant leurs connaissances et leurs compétences dans l'usage de leur propre langue. En effet, les autorités chinoises suggéraient que de telles réunions relevaient du statut d' association illégale. Par ailleurs, la tenue de classes privées pour  c etenseignement de la  langue tibétaine, dans beaucoup de communes de…

  Des autorités chinoises de Pema, village de la Préfecture de Golog , dans la province de Qinghai, ont  clairement interdit aux Tibétains locaux de faire fonctionner des ateliers améliorant leurs connaissances et leurs compétences dans l'usage de leur propre langue. En effet, les autorités chinoises suggéraient que de telles réunions relevaient du statut d' association illégale. Par ailleurs, la tenue de classes privées pour  c etenseignement de la  langue tibétaine, dans beaucoup de communes…

21.000 FONCTIONNAIRES  EN POSTE  DEFINITIF DANS TOUS LES VILLAGES DU TIBET. (New York) – Les autorités chinoises étendent le programme de surveillance intensif dans les villages à travers la Région Autonome du Tibet (RAT). Un programme qui devait prendre fin en 2014, a déclaré Human Rights Watch. Ce régime « d’équipes de responsables du Parti», mise en place en Chine, deviendra permanent. Les droits fondamentaux à la liberté d’expression, de réunion pacifique, de religion et de vie privée…

21.000 FONCTIONNAIRES  EN POSTE  DEFINITIF DANS TOUS LES VILLAGES DU TIBET. (New York) – Les autorités chinoises étendent le programme de surveillance intensif dans les villages à travers la Région Autonome du Tibet (RAT). Un programme qui devait prendre fin en 2014, a déclaré Human Rights Watch. Ce régime « d’équipes de responsables du Parti», mise en place en Chine, deviendra permanent. Les droits fondamentaux à la liberté d’expression, de réunion pacifique, de religion et de vie privée…

Selon le rapport, traduit par Tibet Watch, les officiels de la sécurité publique « enquêtent pendant plusieurs jours, sur l'équilibre social afin d'éviter des incidents, pour le bien-être de la population ». Il précise que « toutes les rues, hôtels, restaurants, salles de spectacle et cyber-cafés » ont été « répertoriés pour l'équilibre social ». monopolisant 45 véhicules et 70 personnes participaient à la manoeuvre. https://www.youtube.com/watch?v=6XiAL0EShzA La vidéo montre des policiers équipés de cagoules, caméras…

Les modifications rapides subies par les prairies au Tibet menacent la principale réserve d'eau d'Asie et les moyens d'existence des nomades. A l'extrême nord du plateau tibétain, des dizaines de yaks paissent dans des prairies évoquant un tapis élimé. Les pâturages ont été tellement broutés que le sol est par endroit à nu, et de profondes crevasses zèbrent le paysage saupoudré de neige. Le propriétaire et éleveur des bêtes, Dodra, émerge de sa maison habillé…

En Chine, les confessions orwelliennes d'un responsable d'ONG suédois : La Chine a expulsé lundi le responsable suédois d’une organisation de soutien aux avocats des droits de l’homme, quelques jours après la diffusion par CCTV de ses excuses pour avoir « causé du tort au gouvernement chinois ». « Le ministère chinois des affaires étrangères a expliqué que Peter [Dahlin] avait été expulsé ce 25 janvier. Il doit être sur le chemin du retour » explique au Monde Michael Caster, un ami…

En Chine, les confessions orwelliennes d'un responsable d'ONG suédois : La Chine a expulsé lundi le responsable suédois d’une organisation de soutien aux avocats des droits de l’homme, quelques jours après la diffusion par CCTV de ses excuses pour avoir « causé du tort au gouvernement chinois ». « Le ministère chinois des affaires étrangères a expliqué que Peter [Dahlin] avait été expulsé ce 25 janvier. Il doit être sur le chemin du retour » explique au Monde Michael Caster, un ami…

 C’est un nouveau rebondissement dans un feuilleton très suivi à Hong Kong. Celui d’un libraire dont la disparition il y a un mois avait profondément choqué les Hongkongais, persuadés que ce dernier a été enlevé par les autorités chinoises. Ce libraire a pu rencontrer sa femme sur le continent, fait savoir ce dimanche la police de l’ancienne colonie britannique. Ce sera bientôt « Le cercle des libraires réapparus ». Après les lettres supposées écrites par Lee Bo,…

 C’est un nouveau rebondissement dans un feuilleton très suivi à Hong Kong. Celui d’un libraire dont la disparition il y a un mois avait profondément choqué les Hongkongais, persuadés que ce dernier a été enlevé par les autorités chinoises. Ce libraire a pu rencontrer sa femme sur le continent, fait savoir ce dimanche la police de l’ancienne colonie britannique. Ce sera bientôt « Le cercle des libraires réapparus ». Après les lettres supposées écrites par Lee Bo,…

Il y a dix ans, Karan Madhok, reporter pour Slam Online, avait rencontré Thakpa Kunga, jeune homme de 17 ans, qui après une matinée remplie de méditation et d’exercices philosophiques, séchait régulièrement la prière avec ses camarades réfugiés du Tibet, pour aller transpirer sur les terrains de basket. Ils s’extirpaient alors de leur monastère à 2000 mètres d’altitude dans les montagnes de l’Himalaya du côté de l’Inde, pour aller tâter le ballon sur le playground…