Lecteurs dans une librairie de la rue Qianmen à Beijing. / Jiwei Han – Zuma Press

Cette semaine un nouveau rapport du centre américain PEN  (ONG qui promeut la littérature et la liberté d’expression) signé d’Alexa Olesen  « Censorship and conscience : Foreign authors and the challenge of Chinese censorship » (Censure et conscience : auteurs étrangers face au défi de la censure chinoise) attire une nouvelle fois l’attention sur un éternel problème pour les chercheurs, les universitaires et les écrivains cherchant à toucher des lecteurs en Chine. L’attrait du marché du livre chinois est…

Lecteurs dans une librairie de la rue Qianmen à Beijing. / Jiwei Han – Zuma Press

Cette semaine un nouveau rapport du centre américain PEN  (ONG qui promeut la littérature et la liberté d’expression) signé d’Alexa Olesen  « Censorship and conscience : Foreign authors and the challenge of Chinese censorship » (Censure et conscience : auteurs étrangers face au défi de la censure chinoise) attire une nouvelle fois l’attention sur un éternel problème pour les chercheurs, les universitaires et les écrivains cherchant à toucher des lecteurs en Chine. L’attrait du marché du livre chinois est…

‘The teeth of the storm’: new report documents dangers for free expression of Tibetans and resilience of a new generation traduction en cours International Campaign for Tibet on June 14, 2015 A new report by ICT documents how tightening oppression in Tibet, including a new emphasis on ‘counter-terror’ measures, has created a more dangerous political environment for Tibetans in expressing their views. The report, ‘The teeth of the storm: Lack of freedom of expression and…

‘The teeth of the storm’: new report documents dangers for free expression of Tibetans and resilience of a new generation traduction en cours International Campaign for Tibet on June 14, 2015 A new report by ICT documents how tightening oppression in Tibet, including a new emphasis on ‘counter-terror’ measures, has created a more dangerous political environment for Tibetans in expressing their views. The report, ‘The teeth of the storm: Lack of freedom of expression and…

Wang Liming, photographié en 2013, confiait sa peur d’être arrêté s’il retournait en Chine. Le caricaturiste vit au Japon mais ses économies s’épuisent. (Reuters/Petar Kujundzic)

People's Daily, il a été repris par plusieurs sites web d'informations officielles. « Je me demande pourquoi [je dois être traité] de traître pour avoir partager sur le moment mes pensées sur le Japon, » déclara Wang lors d'une interview. « Nous ne sommes pas même autorisés à faire une blague sur le gouvernement ou les bureaucrates. Je suis pessimiste quant au futur de la Chine. » Wang confia qu'il avait aussi commencé à recevoir des menaces par emails.…

Wang Liming, photographié en 2013, confiait sa peur d’être arrêté s’il retournait en Chine. Le caricaturiste vit au Japon mais ses économies s’épuisent. (Reuters/Petar Kujundzic)

    Comme des appels à l'arrestation de Wang Liming apparaissaient l'année dernière dans un forum hébergé par un média officiel chinois, le caricaturiste satirique envers les leaders du Parti Communiste décida qu'il serait plus sûr de rester au Japon, où il se trouvait en voyage. Pourtant, tandis qu'il échappe à une probable arrestation, le dessinateur en exil, connu sous son nom de plume Rebel Pepper, confie qu'il a du mal à joindre les deux…

le troisième pôle

27 mai 2015  /  Terre climat environnement Les glaciers de l'Everest vont fondre Les glaciologues sur le glacier Mera. Patrick WagnonLes glaciers népalais de l'Himalaya de la région de l'Everest sont menacés d'une forte réduction, voire d'une presque disparition d'ici la fin du siècle. C'est ce qu'affirme une équipe de glaciologues dans un article publié par la revue scientifique The Cryosphere ce matin. La zone étudiée concerne environ 400 km² de glaciers, dans le bassin de Dudh…

le troisième pôle

27 mai 2015  /  Terre climat environnement Les glaciers de l'Everest vont fondre Les glaciologues sur le glacier Mera. Patrick WagnonLes glaciers népalais de l'Himalaya de la région de l'Everest sont menacés d'une forte réduction, voire d'une presque disparition d'ici la fin du siècle. C'est ce qu'affirme une équipe de glaciologues dans un article publié par la revue scientifique The Cryosphere ce matin. La zone étudiée concerne environ 400 km² de glaciers, dans le bassin de Dudh…

Moscou, Russie  Les Amis et sympathisants du Tibet se sont réunis à la Maison des journalistes à Moscou le 27 Avril pour commémorer le 26e anniversaire, et le 20e anniversaire de l'enlèvement du 11e Panchen Lama, Gedhun Choekyi Nyima. L'événement a été organisé par le Centre de la Culture et de l'Information du Tibet et de la Maison du Tibet à Moscou. Telo Tulku Rinpoche, représentant honoraire de Sa Sainteté le Dalaï-Lama en Russie et…

La centenaire Namgyal Dolma indique que les jours après le tremblement de terre étaient plus stressants que de fuire le Tibet. Photo: Gopen Rai

Pour les Tibétains, vivre sous la tente dans des camps rappellent des souvenirs Traduction France Tibet Namgyal Dolma avait la quarantaine lorsqu’elle a fui son village du Tibet oriental avec ses trois enfants et sa mère âgée en 1959. Il a fallu trois ans à Dolma et à sa famille pour arriver jusqu’au Mustang à travers les montagnes. Constamment sous la menace d’être capturés par les soldats chinois, ils voyageaient uniquement de nuit, empruntant les…

Le long de l'Himalaya, les excès du développement à la chinoise Par 24matins.fr avec AFP, publié le 18 mai 2015 à 17h30 24matins.fr Le long du fleuve Salouen, entre Tibet et Birmanie, des barrages font partie d'un programme de développement. Mais sur le long de l'Himalaya, ces retenues ne seraient pas sans conséquences humaines et environnementales. Dernier grand cours d'eau indompté de Chine, le fleuve Salouen, qui dégringole du Tibet vers la Birmanie, fait l'objet…

Le long de l'Himalaya, les excès du développement à la chinoise Par 24matins.fr avec AFP, publié le 18 mai 2015 à 17h30 24matins.fr Le long du fleuve Salouen, entre Tibet et Birmanie, des barrages font partie d'un programme de développement. Mais sur le long de l'Himalaya, ces retenues ne seraient pas sans conséquences humaines et environnementales. Dernier grand cours d'eau indompté de Chine, le fleuve Salouen, qui dégringole du Tibet vers la Birmanie, fait l'objet…

Matthieu Ricard: "Au Népal, il faudrait 5 milliards de dollars et on en est très très loin" International Le célèbre moine bouddhiste français Matthieu Ricard passe une grande partie de l’année au Népal, au sein du monastère de Séchèn, à Katmandou. Il réside au Népal depuis 1972 mais il était de passage en Belgique à l'Université de Liège, ces derniers jours, et il a répondu à nos questions, au lendemain d’un nouveau séisme qui a…

Matthieu Ricard: "Au Népal, il faudrait 5 milliards de dollars et on en est très très loin" International Le célèbre moine bouddhiste français Matthieu Ricard passe une grande partie de l’année au Népal, au sein du monastère de Séchèn, à Katmandou. Il réside au Népal depuis 1972 mais il était de passage en Belgique à l'Université de Liège, ces derniers jours, et il a répondu à nos questions, au lendemain d’un nouveau séisme qui a…

Image: posted on Twitter by @anonriddler

Le 25 avril 2015, Gedhun Choekyi Nyima fêtait ses 26 ans. Il fut porté disparu le 17 mai 1995, quelques jours seulement après avoir été reconnu comme la deuxième personalité religieuse la plus importante du Tibet, le XIeme Panchen Lama. Depuis ni lui ni sa famille n'ont été revu. Cette frappante injustice a attiré une attention internationale et nous avons vu sur tweeter un grand nombre de déclaration des hacktivistes Anonymous concernant leur volonté d'agir…

Encore un défenseur des libertés attaqué en Chine. Le célèbre avocat Pu Zhiqiang a été inculpé ce vendredi pour «incitation à la haine ethnique» et pour avoir «provoqué le désordre». Détenu depuis un an, sans accès à sa famille, maître Pu a défendu entre autres l’artiste Ai Wewei, des écologistes et de nombreux militants des droits humains. Ses écrits sur les réseaux sociaux seraient à la base de cette inculpation. Les autorités chinoises avaient jusqu’au…

Le 24 avril 2015, le Tribunal étudiant de règlement des différends internationaux (TERDI) procédait aux audiences dans l'affaire relative au statut du territoire du peuple du Tibet. Le professeur José Elías Esteve Moltó (Universitat de València) et la professeure Géraldine Giraudeau (Université de Perpignan - Via Domitia) ont exposé le point de vue des deux parties sur cette question. Un évènement organisé par le Centre de droit international de l'Université Libre de Bruxelles (ULB) sous…

Liu Qin, 6 Mai 15 Le développement de l’énergie hydro-électrique au Tibet s’accompagne de risques énormes à cause des importants risques de tremblements de terre. De plus, ces projets ne sont peut-être pas nécessaires, disent les experts. Bien que le bilan précis des dégâts au Népal soit encore incomplet, il est probable que le puissant tremblement de terre du mois dernier ait endommagé gravement une douzaine de projets hydro-électriques. Cela devrait servir d’avertissement pour les…

Liu Qin, 6 Mai 15 Le développement de l’énergie hydro-électrique au Tibet s’accompagne de risques énormes à cause des importants risques de tremblements de terre. De plus, ces projets ne sont peut-être pas nécessaires, disent les experts. Bien que le bilan précis des dégâts au Népal soit encore incomplet, il est probable que le puissant tremblement de terre du mois dernier ait endommagé gravement une douzaine de projets hydro-électriques. Cela devrait servir d’avertissement pour les…