La traduction comme voyage de découverte au sens littéral: Histoire d'une aventure en terres tibétaines Tsering Woeser: « la langue dans laquelle j’écris n’a rien à voir avec cette langue ». Lire cet article en Malagasy, Español, Română , English, Shqip, srpski, русский, عربي Publié le 13/10/2023 4:46 GMT Photo de Katia Buffetrille qui illustre le livre “Amnyé Machen, Amnyé Machen”. Photo utilisée avec permission. Les littératures tibétaines contemporaines s'écrivent en plusieurs langues, suite à l'exil forcé de nombreux Tibétains après la fuite du Dalaï Lama en 1959 et à la…

标题：新闻稿：中国民主人权领袖魏京生、王丹、王军涛2023年11月11日就中国“国是会议”在旧金山的新闻发布会 Les célèbres dirigeants chinois de la démocratie et des droits de l'homme, WEI Jingsheng, WANG Dan et WANG Juntao, tiendront une conférence de presse conjointe à San Francisco, Californie, États-Unis, le 11 novembre 2023. Title: Media alert: WEI Jingsheng, WANG Dan, and WANG Juntao to Hold Press Conference in San Francisco for the Congress on China’s Directions on November 11, 2023 Ces trois groupes forment un groupe qui insiste depuis longtemps pour promouvoir le…

Les Tibétains en exil placent leurs espoirs dans l'Histoire Alors que la Chine ne montre aucun signe de compromis et que le dalaï-lama prend de l'âge, le dirigeant élu des Tibétains en exil porte son regard sur le passé afin de mieux servir l'avenir. Elu en 2021, Penpa Tsering est le deuxième chef du gouvernement tibétain en exil installé en Inde dans le cadre des efforts du dalaï-lama, 87 ans aujourd'hui, visant à passer le…

TIBET : c'est quoi être tibétain aujourd'hui ? https://youtu.be/zm6-rh4epTY Un reportage sur la perte identitaire de la communauté tibétaine d'aujourd'hui. La région autonome du Tibet est totalement interdite d’accès aux journalistes indépendants, et les zones tibétaines dans les provinces chinoises limitrophes de plus en plus étroitement bouclées par la police et l’armée. Même à Dharamsala en Inde, difficile de parler librement : les réfugiés tibétains – environ 3000 de plus, chaque année- sont traumatisés par…

Nous aurons tout vu en ce 2 novembre, le Président de ce forum l'iranien Ali Barheimi coupe le micro à une ONG qui parle de Madame Narges MOHAMMEDI, iranienne, prix Nobel de la Paix 2023. SCANDALEUX, LAMENTABLE, HONTE à l'ONU.  Bis repetita de 1932-1933 au siège de la Société Des Nations de Genève où les dictatures, au travers de plans de paix et de désarmement,  élaboraient des plans de réarmements et de guerre. Rappel de Goebbels…

À 8 ans à peine, un enfant mongol a été nommé Bogdo Gegen, un rôle clé dans la religion bouddhiste, par le Dalaï-Lama : il incarne déjà le futur d'une religion que le parti communiste chinois tente de dominer. La vie d'Aguidai et Achiltai Altannar semble banale à première vue : ce sont des jumeaux nés aux États-Unis d'un père professeur et d'une mère entrepreneure. Mais si l'un des deux suivra peut-être les traces de ses parents,…

Chapitre II Des droits et des devoirs fondamentaux des citoyens 第二章 公民的基本權利和義務 Article 33 Sont citoyens de la République populaire de Chine tous ceux qui ont acquis sa nationalité. Tous les citoyens de la République populaire de Chine sont égaux devant la loi.Tout citoyen jouit des droits prévus par la Constitution et la loi, en même temps qu'il doit s'acquitter des devoirs prévus par celles-ci. L'Etat respecte et garantit les droits de l'homme. 國家尊重和保障人權。 Article…

La stratégie de Front uni de la Chine en Afrique Par Paul Nantulya 18 septembre 2023 Le Front uni de la Chine coopte des personnes et des organisations bien placées pour cultiver le soutien et défendre les objectifs et les intérêts de la Chine tout en isolant ses adversaires en Afrique. [caption id="" align="alignnone" width="1600"] Beatrice Marshall, présentatrice du journal télévisé, dans le studio de China Central Television (CCTV) Africa à Nairobi. (Photo : Simon Maina/AFP)[/caption]…

Lauréats du Festival du film de Tokyo : « Snow Leopard » du regretté cinéaste tibétain Pema Tseden remporte le premier prix Le drame familial Snow Leopard, réalisé par le regretté cinéaste tibétain Pema Tseden, a remporté le Grand Prix de Tokyo, le premier prix du Festival international du film de Tokyo de cette année. Faites défiler vers le bas pour la liste complète des gagnants. Le film, qui est également nominé pour trois Asia Pacific Screen Awards, suit une famille…

新一轮找矿突破战 略行动 Un nouveau cycle d’actions stratégiques de prospection révolutionnaire Les colonies chinoises de l'AMDO et du KHAM à la rescousse de l'économie chinoise avec 28 minéraux importants tels que le lithium, le vanadium, le titane, phosphore, or, nickel et les terres rares... Le Sichuan mettra en œuvre une nouvelle série d’actions stratégiques pour la prospection de percées Date de publication : 2023/05/30 Source : Réseau d’information du Sichuan [ Imprimer ] Weibo (en anglais seulement)Wechat…

LE TIBET, NOUVELLE LIGNE DE FRONT DE LA « RUÉE VERS L’OR BLANC » DANS LA COURSE MONDIALE AUX ÉNERGIES RENOUVELABLES Rapport : Turquoise_Roof_Bulletin1_Oct_2023 BFM Business 10/11/2023:  Les livres d’ailleurs : ruée vers l’hydrogène au Tibet Un boom du lithium est en cours dans l’est du Tibet alors que les géologues chinois ont établi qu’au moins 85% des réserves de la RPC de ce minéral critique se trouvent sur le plateau. Les scientifiques chinois ont déployé…

Poésie : "Amnyé Machen" de Tsering Woeser, un hymne au Tibet, le "Pays des neiges" colonisé Recueil de poèmes et de photographies, Amnyé Machen, Amnyé Machen est un cri de désespoir sur le Tibet d’aujourd’hui. Or, fait rarissime, il est l’œuvre d’une Tibétaine, Tsering Woeser, qui vit à Pékin. Sa liberté de ton étonne dans un univers où la création artistique et littéraire, surtout celle sur le Tibet, est mise sous cloche, au point que des témoignages…

Le boom du lithium en Chine menace le plateau tibétain, selon une étude Turquoise_Roof_Bulletin1_Oct_2023 L'essor des véhicules électriques en Chine provoque une ruée vers le lithium sur le plateau tibétain qui risque de provoquer de graves dommages environnementaux et d'aggraver les violations des droits de l'homme, selon une étude publiée mercredi. La Chine est le plus grand marché mondial pour les véhicules électriques, mais elle dépend jusqu'à présent largement d'autres pays pour se fournir en lithium, métal…

Note du bureau de France Tibet: Du 18 au 24 avril 1955 s'est tenu la Conférence de Bandung ou la Conférence à l'autodétermination des peuples à disposer d'eux mêmes, réunissait pour la première fois les représentants de 29 pays africains et asiatiques menés par Nasser pour l'Egypte, Nehru pour l'Inde, Soekarno pour l'Indonésie et Zhou Enlai pour la Chine. Pour le soixante dixième anniversaire de cette conférence des pays à décoloniser, les minorités ethniques du…

L'avocat des droits de l'homme en difficulté Li Yuhan condamné à 6 ans et demi de prison Elle a probablement été ciblée pour sa défense d'un avocat spécialisé dans les droits de l'homme et pour d'autres affaires sensibles. Les autorités chinoises ont condamné à six ans et demi de prison l'avocat spécialisé en droits humains Li Yuhan pour « fraude » et « fomentation de querelles et attisation des troubles » – une accusation souvent…

Le Laos et ses 29 signataires du communiqué final de la Conférence de Bandung du 24 avril 1955. Une "coexistence" qui n'est "pacifique" que de nom. « Je me sens désespéré » : vivre au Laos au bord du gouffre Jo est titulaire d'un nouveau diplôme en littérature anglaise de l'une des meilleures universités du Laos. Mais le jeune homme de 22 ans, diplômé il y a seulement quelques semaines, dit qu'il se sent déjà "désespéré". Confronté à un marché…

La police a battu et arrêté un défenseur de la langue tibétaine Tashi Wangchuk a publié une vidéo de membres du personnel chinois qui ont refusé sa demande de licence commerciale. Au Tibet, la police a battu et arrêté un éminent défenseur de la langue tibétaine et entrepreneur, et a fermé son magasin après qu'il ait publié une vidéo montrant des fonctionnaires chinois refusant sa demande d'enregistrement pour une licence commerciale, ont déclaré deux Tibétains connaissant…

Les Ouïghours obligés de transformer le poisson du monde entier La Chine force les minorités du Xinjiang à travailler dans les industries de tout le pays. Il s’avère que cela inclut la transformation d’une grande partie des fruits de mer envoyés en Amérique et en Europe. PAR UNE MATINÉE NUAGEUSE d'avril dernier, plus de quatre-vingts hommes et femmes, vêtus de coupe-vent rouges assortis, faisaient la queue devant la gare de Kashgar, une ville du Xinjiang, en Chine. Les…

Il pourrait s’agir de la plus grande opération maritime de tous les temps. Pour satisfaire l’appétit croissant de l’humanité en produits de la mer, la Chine amplifie frénétiquement ses activités de pêche en haute mer, des îles Malouines aux mers d’Asie en passant par les Galapagos. De l’Atlantique au Pacifique. Pour les travailleurs indonésiens ou chinois embarqués sur cette armada, il n’y a aucun répit. A bord, maltraitance et maladies sont le lot commun. Et même en cas…