Message pour mon 90e anniversaire
À l’occasion de mon 90e anniversaire, je comprends que des personnes de bonne volonté et des amis de nombreux endroits, y compris des communautés tibétaines, se rassemblent pour célébrer. J’apprécie particulièrement que beaucoup d’entre vous profitent de cette occasion pour s’engager dans des initiatives qui soulignent l’importance de la compassion, de la générosité et de l’altruisme.
Je ne suis qu’un simple moine bouddhiste ; je ne célèbre généralement pas d’anniversaire. Cependant, puisque vous organisez des événements pour mon anniversaire, je souhaite partager quelques réflexions.
S’il est important de travailler au développement matériel, il est essentiel de se concentrer sur la paix de l’esprit en cultivant un cœur bon et en faisant preuve de compassion, non seulement envers ses proches, mais envers tous. Ainsi, vous contribuerez à rendre le monde meilleur.
Quant à moi, je continuerai à me concentrer sur mes engagements : promouvoir les valeurs humaines, l’harmonie religieuse, mettre en lumière la sagesse indienne ancestrale qui explique le fonctionnement de l’esprit et des émotions, ainsi que la culture et le patrimoine tibétains, qui ont un immense potentiel pour le monde grâce à l’importance qu’ils accordent à la paix de l’esprit et à la compassion.
Je développe détermination et courage au quotidien grâce aux enseignements du Bouddha et de maîtres indiens tels que Shantideva, dont je m’efforce de poursuivre l’aspiration.
Tant que l’espace perdurera,
tant que les êtres sensibles subsisteront,
jusque-là, puissé-je moi aussi subsister,
pour dissiper les souffrances du monde.
Merci de profiter de mon anniversaire pour cultiver la paix de l’esprit et la compassion.
Tashi Deleg et avec mes prières,
Dalaï-Lama
5 juillet 2025
90th Birthday Message On the occasion of my 90th birthday, I understand that well-wishers and friends in many places, including Tibetan communities, are gathering for celebrations. I particularly appreciate the fact that many of you are using the occasion to engage in initiatives that highlight the importance of compassion, warm-heartedness, and altruism. I am just a simple Buddhist monk; I don’t normally engage in birthday celebrations. However, since you are organizing events focused on my…
